検索ワード: sacrifiera (フランス語 - スペイン語)

c'est à dire, qui se sacrifiera et qui paiera pour sauver la planète.
o sea, quién se sacrificará y quién pagará para salvar el planeta.

une entreprise coopérative sacrifiera le rendement sur le capital afin de préserver l'emploi et les investissements.
una cooperativa sacrificará la rentabilidad de los fondos propios con el fin de mantener el empleo y las inversiones.

il faut espérer que le projet s'inscrira dans la limite du budget approuvé et qu'on ne sacrifiera pas la qualité aux économies.
cabe esperar que el proyecto se mantenga dentro de los límites del presupuesto aprobado y que no se comprometa la calidad en aras de lograr economías en los costos.

mes prédécesseurs l'ont souligné : le tribunal ne sacrifiera pas les garanties de procédure et les normes relatives aux droits de l'homme à la rapidité des procédures.
como lo han dicho anteriores presidentes del tribunal, las garantías procesales y los derechos humanos no se pueden sacrificar en aras de la aceleración de los juicios.

il ne saurait céder aux pressions politiques, pas plus qu'il ne sacrifiera les garanties procédurales et les normes internationales d'équité des procès pour contenter les membres de la communauté internationale.
el tribunal no puede doblegarse ante presiones políticas, y no lo hace; tampoco sacrificará las garantías procesales ni las normas internacionales de justicia procesal para complacer a todos los miembros de la comunidad internacional.

@alaa: les bourses de tout le moyen orient assistent à des chutes massives des valeurs, moubarak sacrifiera n'importe quoi pour rester au pouvoir #jan25
@alaa: mercados de valores de la región ven que sus registros caen, mubarak sacrificará cualquier cosa para seguir en el poder #jan25

la cea ne sacrifiera cependant pas ce qu'elle estime être dans le meilleur intérêt de l'afrique lorsqu'elle conclura des partenariats avec d'autres institutions de développement multilatéral influentes.
no obstante, cuando la cepa establezca asociaciones con instituciones de desarrollo multilaterales influyentes no abandonará su visión de lo que considera más beneficioso para África.