検索ワード: si possible (フランス語 - スペイン語)

si possible
siempre que sea posible

(si possible)
(en lo posible)

(quantifiés si possible)
(cuantificados cuando ha sido posible)

15 antirétroviral si possible.
15 adecuado.

toujours chiffrer si possible
cifrar siempre que sea posible

nom du fabricant (si possible)
nombre del productor (si se conoce);

imprimer en couleurs si possible
en color si es posible

améliorer la protection si possible.
— posible (aunque no muy plausible);

utiliser le cache & si possible
& usar memoria caché si es posible

carreaux et peintures mats si possible.
preferiblemente hacer uso de azulejos mates y pintura antirreflejante.

si possible, réglez des raccourcis menu.
de ser posible, configura atajos en el menú.

maintien du système clos, si possible;
el mantenimiento del sistema cerrado, en la medida de lo posible;

quantité numéro de lot (si possible)
número de lote (de ser posible)

appliquer si possible sur une peau saine.
cuando sea posible, aplíquese sobre la piel no dañada.

si possible, dénomination selon les euronormes.
si es posible, denominación con arreglo a las euronormas; de lo contrario:

- si possible, effets des différentes mesures
- efecto de las distintas medidas, cuando sea posible

(exprimés si possible en valeur monétaire)
(expresados en valor monetario cuando ha sido posible)

ces informations devraient si possible porter sur:
a ser posible, esa información debería versar sobre los siguientes aspectos:

numéro d'identification individuelle (si possible):
número de identificación individual (si es necesario):

espace déplacer téléportation (sécurisée si possible)
espacio mover teletransporte, seguro si es posible