検索ワード: sicherheitspolizeigesetz (フランス語 - スペイン語)

i. la loi sur les forces de l'ordre (sicherheitspolizeigesetz, spg)
i. la ley de la policÍa de seguridad (sicherheitspolizeigesetz)

il est possible de régler les différends moins graves dans le cadre de la loi sur le maintien de l'ordre (sicherheitspolizeigesetz).
en casos menos graves es posible solucionar las disputas al amparo de la ley de mantenimiento del orden público (sicherheitspolizeigesetz).

10. la loi sur les forces de l'ordre (sicherheitspolizeigesetz, spg) modifie sensiblement les règles applicables aux responsables de l'application des lois, dans la mesure où elle montre clairement qu'une personne ayant affaire à la police doit être considérée comme un sujet de droit, c'est—à—dire comme une personne possédant des droits subjectifs qui ne peuvent être restreints que dans des cas précis et dans la mesure exigée par les fonctions à accomplir.
10. la ley de la policía de seguridad cambia significativamente el modo de reglamentar las actividades de la policía y los agentes del orden público en la medida en que muestra claramente que hay que tratar como sujetos de derecho a las personas afectadas por la intervención de la policía de seguridad, es decir, como derechohabientes a los que sólo se puede tocar en casos concretos y únicamente de acuerdo con la importancia del deber que haya que cumplir.