検索ワード: souhaitait (フランス語 - スペイン語)

elle souhaitait être belle.
ella deseaba ser hermosa.

toutefois, si un fonds souhaitait
sin embargo, si se desea

l'allemagne souhaitait le conserver.
alemania era partidaria de que se mantuviera.

pour le moment, comme le souhaitait
además. un "mecanismo de desarrollo limpio" permiti­

or, le président delors, qui souhaitait
el presidente. — señor newton dunn, se informará a la mesa ampliada de esa cuestión.

il souhaitait des funérailles dans l'intimité.
incluso deseaba un funeral inmediato.

le gouvernement israélien ne souhaitait pas ces pertes.
el gobierno de israel no quería que se produjeran esas pérdidas.

elle souhaitait que cette décision ne crée pas un précédent.
confiaba en que esa decisión no crease un precedente.

gibraltar souhaitait demeurer avec la couronne britannique à perpétuité.
gibraltar albergaba la intención de permanecer en el seno de la corona británica a perpetuidad.

l'industrie nucléaire souhaitait des améliorations et des simplifications.
la industria nuclear deseaba mejoras y simplificaciones.

elle lui souhaitait le plus grand succès dans ses futures entreprises.
deseaba al sr. dadzie toda clase de éxitos en sus nuevas actividades.

aucune délégation n'a obtenu tout ce qu'elle souhaitait.
ninguna delegación ha obtenido todo lo que deseaba.

97. la suède souhaitait que toute réserve au protocole soit interdite.
97. suecia desearía que se prohibiese presentar reservas al protocolo.

ce dernier a réaffirmé qu'il souhaitait choisir son propre conseil.
el autor reiteró que quería elegir a su propio abogado.

la commission souhaitait également recueillir des observations concernant les procédures par défaut.
asimismo, a la comisión le interesaba conocer opiniones sobre los procedimientos en rebeldía.

apparemment, il souhaitait jouir d'une communication plus informelle avec ses suiveurs.
aparentemente, desearía disfrutar de más comunicación informal con sus seguidores.

l’argentine souhaitait faire certaines réserves à la convention mais cela est interdit.
la argentina quiso formular ciertas reservas, pero no se admitió tal procedimiento.

la danemark a indiqué à plusieurs occasions qu’il souhaitait participer au nouveau régime.
dinamarca ha manifestado en sucesivas ocasiones su deseo de participar en el nuevo régimen.

29. a propos de la compétitivité, la délégation mexicaine souhaitait formuler les observations suivantes :
29. en relación con la cuestión de la competitividad, su delegación deseaba formular las observaciones siguientes:

la gauche européenne souhaitait une solution politique alors que la droite soutenait l'action militaire.
"me gustaría servir a esta europa unificadora y a favor de una europa que en los últimos 50 años estuvo separada en contra de su voluntad".