検索ワード: ta voix (フランス語 - スペイン語)

ta voix me rend folle
tu sonrisa me vuelve loco

sans ta voix, ils ne sont rien.
sin tu voto no son nada.

j'aime le son de ta voix.
me gusta el sonido de tu voz.

j'aimerais aussi entendre ta voix.
a mí también me gustaría escuchar tu voz.

bnp, as-tu toujours ta voix ou ta vue ?
no tienen voz, ¡ni previsión!

ta voix te donne du pouvoir, te rend visible et présente.
tu voz te da poder, te hace visible y presente.

la campagne "ta voix compte, ne te tais pas !" de mujeres construyendo
tu voz cuenta, no te calles

ta voix grave de contre-alto est le chant spirituel de l’aimée
tu voz de contralto solemne es la canción espiritual de los amados.

oui, si tu appelles la sagesse, et si tu élèves ta voix vers l`intelligence,
si invocas a la inteligencia y al entendimiento llamas a gritos

a l'intérieur du microphone, les sons produits par ta voix sont transformés en signaux électriques.
dentro del micrófono, los sonidos que tú produces se transforman en señales eléctricas.

quand ta voix retentit, les peuples fuient; quand tu te lèves, les nations se dispersent.
los pueblos huyen ante el estruendo del tumulto; cuando tú te levantas, se dispersan las naciones

fais éclater ta voix, fille de gallim! prends garde, laïs! malheur à toi, anathoth!
¡grita a gran voz, oh hija de galim! ¡escucha, oh lais! ¡pobrecita anatot

habitante des jardins! des amis prêtent l`oreille à ta voix. daigne me la faire entendre! -
¡oh tú que habitas en los jardines, mis compañeros desean escuchar tu voz! ¡déjame oírla

sois modeste dans ta démarche, et baisse ta voix, car la plus détestée des voix, c'est bien la voix des ânes».
¡sé modesto en tus andares! ¡habla en voz baja! ¡la voz más desagradable es, ciertamente, la del asno!»

crie à plein gosier, ne te retiens pas, Élève ta voix comme une trompette, et annonce à mon peuple ses iniquités, a la maison de jacob ses péchés!
"¡proclama a voz en cuello! no te contengas; alza tu voz como corneta. denuncia ante mi pueblo su transgresión, y a la casa de jacob su pecado

et il dit: j'ai entendu ta voix dans le jardin, et j'ai eu peur, car je suis nu, et je me suis caché.
y él dijo: yo he sentido tu voz en el jardín, y yo he tenido miedo, ya que yo estoy desnudo, y yo me estoy escondido.

finalement il dit: "ta voix, je l'ai entendue dans le jardin, mais j'ai eu peur parce que j'étais nu; je me suis donc caché."
finalmente él dijo: “tú voz, yo la he sentido en el jardín, pero yo he tenido miedo porque yo estaba desnudo; yo me estoy pues escondido.”