検索ワード: tisserand (フランス語 - スペイン語)

tétranyche tisserand
arañuela roja

loupe de tisserand
lente de tejedor

uf tisserand bt profession travailleur des boissons
it segretaria pt secretário bt empleado de oficina rt formación en secretariado (2) secretario

conducteur-opérateur de machines à tisser(h/f)-tisserand
operador de telares (tejedor)(h/m)

ils continuent à exercer le métier de tisserand, forgeron, musicien, potier hérités de leurs ancêtres.
los songhay-zarma siguen trabajando como tejedores, herreros, músicos y alfareros, oficios heredados de sus ancestros.

ainsi proclame-t-il que les hommes sont égaux entre eux comme les dents du peigne du tisserand.
por consiguiente, el islam proclama que todos los hombres son iguales como los dientes de una carda en manos de un tejedor.

mes jours sont plus rapides que la navette du tisserand, ils s`évanouissent: plus d`espérance!
mis días son más veloces que la lanzadera del tejedor y se acaban sin que haya esperanza

le bois de sa lance était comme une ensouple de tisserand, et la lance pesait six cents sicles de fer. celui qui portait son bouclier marchait devant lui.
el asta de su lanza parecía un rodillo de telar, y su punta de hierro pesaba 600 siclos. y su escudero iba delante de él

il y eut encore une bataille avec les philistins. et elchanan, fils de jaïr, tua le frère de goliath, lachmi de gath, qui avait une lance dont le bois était comme une ensouple de tisserand.
hubo otra batalla contra los filisteos. entonces eljanán hijo de jaír mató a lajmi, hermano de goliat el geteo, el asta de cuya lanza era como un rodillo de telar

tisserande
tisserand