検索ワード: tomalo suave (フランス語 - スペイン語)

cette fleur a une odeur suave.
esta flor tiene una fragancia delicada.

la petite lueur suave brillait toujours dans le calme de la nuit.
aquella breve luz suave brillaba siempre en la calma de la noche.

tes parfums ont une odeur suave; ton nom est un parfum qui se répand; c`est pourquoi les jeunes filles t`aiment.
tu nombre es como perfume derramado; por el olor de tu suave perfume las jóvenes se enamoran de ti

il me relégua dans l'embrasure de la fenêtre, et, pendant que je regardais les arbres et les prairies, il chanta les paroles suivantes, sur un air suave et doux:
yo me senté junto a una ventana y, mientras miraba los árboles y el campo oscuro, le oí cantar la siguiente tonada:

d'artagnan frissonna jusqu'à la moelle des os en entendant cette suave créature lui reprocher, avec cette voix stridente qu'elle avait tant de peine à cacher dans la conversation, de n'avoir pas tué un homme qu'il l'avait vue combler d'amitié.
d'artagnan se estremeció hasta la médula de los huesos al oír a aquella suave criatura reprocharle, con aquella voz estridente que a ella tanto le costaba ocultar en la conversación, no haber matado a un hombre al que él la había visto colmar de amistad.