人が翻訳した例文から、翻訳方法を学びます。
プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
la chose la plus importante consiste à prévenir une nouvelle division dans le monde.
lo principal es impedir una nueva división en el mundo.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
tu es la plus belle de toutes les fleurs de ma vie.
eres la flor más hermosa de mi vida.
最終更新： 2024-03-14
使用頻度： 1
品質：
tu es un héros, pour toute la libye et pour le monde.
eres un héroe para libia y el mundo.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
je pense que tu es la plus belle fille que j'aie jamais vue.
creo que eres la chica más hermosa que he visto.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
coucou tu es la
最終更新： 2020-09-10
使用頻度： 1
品質：
参照：
les combats auraient repris de plus belle dans la zone le 15 juin.
se informó de que los combates se habían intensificado de nuevo en la zona el 15 de junio.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es la bienvenue fille
de nada muchacha
最終更新： 2019-12-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
mon amour tu es la?
ya te fuiste a dormir?
最終更新： 2022-02-27
使用頻度： 1
品質：
参照：
le désarmement nucléaire, monsieur le président, est une chose plus que sérieuse et il concerne tout le monde.
el desarme nuclear es una cosa demasiado seria y concierne a todo el mundo.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
la liberté d'expression n'est pas la chose de la presse, elle concerne tout le monde.
#unp3mayo la libertad de expresión no es exclusivo de la prensa.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
ils lui dirent: tu es folle. mais elle affirma que la chose était ainsi.
ellos le dijeron: --¡estás loca! pero ella insistía en que así era. entonces ellos decían: --¡es su ángel
最終更新： 2012-05-05
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es ma belle fille, je t'aime josmary, tu es la meilleure chose qui me soit arrivée dans ma vie.
eres lo mejor que me ha pasado
最終更新： 2024-01-08
使用頻度： 1
品質：
参照：
"tu ne tueras point ton enfant parce que tu es dans le besoin.
"no matéis a vuestros hijos por temor de la miseria.
最終更新： 2017-01-03
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
“tu es arménien et ça veut dire que tout le monde fera tout pour que rien ne t'arrive ici !
“¡eres armenio, y eso quiere decir que todos harán lo posible para asegurarse de que no te pase nada aquí!
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
la crise de l'emploi continue de plus belle avec de graves incidences d'ordre économique, social et psychologique sur les jeunes générations et accentuant les inégalités dans le monde.
la crisis del empleo sigue sin cesar, con ramificaciones económicas, sociales y psicológicas significativas que afectan a generaciones más jóvenes y aumentan las desigualdades en el mundo.
最終更新： 2016-12-04
使用頻度： 1
品質：
参照：
tu es la seule personne en qui j'ai confiance.
eres la única persona en quien confío.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
cependant, je finis par retourner la chose et je me dis : "si tout le monde le fait, je peux le faire aussi."
sin embargo, al final le doy vueltas y me digo: 'si todo el mundo lo hace yo también puedo'.
最終更新： 2016-02-24
使用頻度： 1
品質：
参照：
警告：見えない HTML フォーマットが含まれています
donne du gaz et que tout le monde sait que tu es le gars extra.
ahora tienes a tu disposición una moto chula y una fuerte pistola en el cinturón.
最終更新： 2017-02-28
使用頻度： 3
品質：
参照：
tu es la maîtresse de tes mots mais, une fois énoncés, ils te gouvernent.
eres la dueña de tus palabras, pero una vez enunciadas, son ellas las que te gobiernan.
最終更新： 2014-02-01
使用頻度： 1
品質：
参照：
si l'union européenne et plus particulièrement le parlement européen doivent défendre quelque chose dans le monde, ce doit être la démocratie et les droits de l'homme.
a pesar de las mentirosas negaciones de algunos o bien de la tranquilizadora amnesia circunstancial de la mayoría de los diputados, aprobar la unión aduanera hoy equivale a dar el primer paso hacia la unión política de mañana.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：