プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
un dia en un moment
un dia a la vez
最終更新： 2013-07-23
使用頻度： 1
品質：
参照：
et la prochaine génération qui envahira le marché aura un dia mètre de 300 mm.
de las varillas se sacaban al principio discos de sólo 50mm de diámetro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
l'union européenne espère que tout sera mis en œuvre pour dissiper les malentendus et pour maintenir un dia-
la ue espera que se hagan todos los esfuerzos posibles para aclarar malentendidos y mantener un diálogo constructivo e insta a ambas partes a que eviten tomar medidas o hacer declaraciones que aumenten la ten sión.»
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
• le traité de maastricht prévoit un dia logue entre employeurs et salariés au niveau communautaire dans le domaine de la politique sociale.
• en el tratado de maastricht se prevé el diálogo entre los empresarios y los trabajadores a escala comunitaria en el ámbito de la política social.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
pour l'avenir, il appartient au conseil de l'euro et au conseil Écofin d'instaurer un dia logue avec la banque centrale.
de cara al futuro, corresponderá al consejo del euro y al consejo ecofin instaurar un diálogo con el banco central.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
un grand nombre de contributions demandent un dia-loguedirect, permanent et structuré avec l’ue plutôt que par l’intermédiaire desassociations européennes et nationales.
el cuadro 7 presenta el desglose de los comentarios por fuente.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：
le débat nécessaire concernant l'opportunité d'un dia gnostic prénatal et les cas dans lesquels un tel diagnostic s'impose n'est nullement évoqué dans ce rapport.
casini (ppe). - (it) señor presidente, el informe del sr. pompidou plantea de nuevo el tema de las relaciones entre la ciencia y la técnica por un lado y la ética por el otro.
最終更新： 2014-02-06
使用頻度： 2
品質：
参照：