検索ワード: carte tiers payant (フランス語 - スロバキア語)

prestations de sécurité sociale: allocations de chômage, allocations familiales, frais médicaux (remboursement ou tiers payant), bourses d'études.
dávky sociálneho zabezpečenia: podpora v nezamestnanosti, prídavky na deti, zdravotnícke náklady (úhrada alebo priame preplatenie), študentské granty

pour éviter les obstacles à l'accès aux soins par les groupes les plus vulnérables, les États membres instaurent des prises en charge à 100 %, des systèmes de tiers payant et des plafonds de dépenses.
s cieľom predísť prekážkam v prístupe k starostlivosti zo strany najzraniteľnejších skupín členské štáty zavádzajú výnimky, zálohy a výdavkové stropy.

dans les pays qui ont significativement réduit leurs dépenses en médicaments du fait de la crise financière, ou en ont déplacé la charge financière des tiers payants aux individus, les résultats en matière de santé se sont détériorés immédiatement, et pour compenser le mauvais accès aux médicaments, des formes de soins plus dispendieuses ont vu leurs volumes augmenter.
v krajinách, ktoré v dôsledku finančnej krízy podstatne znížili výdavky na lieky alebo presunuli finančné bremeno z platiteľa, ktorým bola tretia strana, na jednotlivca, sa výsledky v oblasti zdravia veľmi rýchlo zhoršili a drahšie formy zdravotnej starostlivosti zaznamenali zvýšený objem, čím sa kompenzuje horší prístup k liekom.