プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
5.5 le défi majeur réside dans la promotion d'un nouveau modèle qui réponde aux besoins de la population locale, en orientant le tourisme vers la mise en valeur du potentiel des zones rurales et de leur patrimoine ethnographique.
5.5 hlavnou úlohou je podporovať nový model, ktorý by zodpovedal potrebám miestneho obyvateľstva a nasmeroval by cestovný ruch na využívanie potenciálu vidieckych oblastí a ich etnografického dedičstva.
collections et spécimens pour collections de zoologie, de botanique, de minéralogie, d’anatomie, ou présentant un intérêt historique, archéologique, paléontologique, ethnographique ou numismatique
zbierky a zberateľské predmety, zoologickej, botanickej, mineralogickej, anatomickej, historickej, archeologickej, paleontologickej, etnografickej alebo numizmatickej hodnoty
d’après les données ethnographiques qui ont été transmises oralement au tournant des xixe et xxe siècles, les rillons étaient utilisés dans les foyers paysans de la région centrale de la tisza dans la fabrication du savon, et ils ont commencé progressivement à être consommés.
podľa ústne zachovaných etnografických údajov z prelomu 19. a 20. storočia sa vo vidieckych domácnostiach v regióne stredného toku rieky tisy oškvarky používali na výrobu mydla a postupne sa začali aj konzumovať.