検索ワード: graissage (フランス語 - スロバキア語)

graissage des boudins
mazanie okolesníka

le graissage du cuir.
pri mastení usní.

graissage et lavage automatique,
mazanie a umývanie auta,

appareillages dits de «graissage centralisé»
centrálny mazací systém

dispositions relatives à l'huile de graissage
opatrenia pre mazacie oleje

— l'usinage des métaux, — le graissage du cuir.
— pri obrábaní kovov; — pri mastení usní.

il n’y a pas d’interface relative au graissage des boudins avec la sti infrastructure.
nie je stanovené žiadne rozhranie s tsi infraštruktúra, ktoré by sa vzťahovalo na mazanie okolesníka.

après un graissage, la zone de contact entre la table de roulement des roues et le rail ne doit pas être contaminée.
po takomto mazaní nesmie byť znečistená oblasť styku jazdnej plochy kolies/koľajnice.

graissage des boudins (clause 4.2.3.8): sous-système «infrastructure»
mazanie okolesníka (časť 4.2.3.8): subsystém infraštruktúra

les combustibles liquides, l'huile de graissage et les autres huiles inflammables ne doivent pas être transportés dans les citernes de coqueron avant.
naftové palivo, mazací olej a iné horľavé oleje sa nesmú prepravovať v nádržiach predného kolízneho priestoru.

dispositions relatives aux combustibles liquides, à l'huile de graissage et aux autres huiles inflammables (règle 15)
opatrenia týkajúce sa tekutých palív, mazacích olejov a iných horľavých olejov (r 15)

afin d’assurer la protection des rails et des roues contre une usure excessive, notamment dans les courbes, les trains doivent être équipés de dispositifs de graissage de boudins.
aby boli koľajnice a kolesá chránené proti nadmernému opotrebovaniu, najmä v oblúkoch, vlaky musia byť vybavené mazaním okolesníka.

huiles lourdes, à l’exception des huiles de graissage pour horlogerie et similaires présentées en petits récipients contenant jusqu’à 250 grammes net d’huile
Ťažké oleje, okrem mazacích olejov užívaných v hodinách, hodinkách a im podobných zariadeniach, prítomné v malých nádržkách obsahujúcich nie viac ako 250 gramov čistej váhy oleja

si les nouveaux risques identifiés nécessitent des mesures de gestion supplémentaires pour certaines utilisations des pccc autres que l’usinage des métaux et le graissage du cuir, la commission adoptera d’autres mesures de réduction des risques en plus de celles déjà contenues dans la directive 2002/45/ce.
ak si nové riziká, ktoré boli zistené, vyžiadajú dodatočné opatrenia na riadenie rizika na niektoré použitia cpkr okrem obrábania kovov a mastenia usní, komisia prijme ďalšie opatrenia na zníženie rizika okrem tých, ktoré už boli prijaté v smernici 2002/45/es.