検索ワード: quote part (フランス語 - スロバキア語)

quote-part de résultat
prisúdený podiel

quote-part de la succession
podiel oprávnenej osoby

quote-part territoriale d'arrivée
príchodný pozemný podiel

périodicité et mise à jour de la quote-part.
pravidelnosť a aktualizácia odvodu

fonds d’amortissement inférieurs (quote-part)
menšie časti odpisov (pomerná časť)

il ne peut pas y avoir de fraction de quote-part.
nejestvujú zlomky účastníckych podielov.

quote-part dans les résultats des sociétés mises en équivalence
podie na výsledkoch spoločností

la quote‑part de résultat est corrigée des éléments suivants:
prisúdený podiel sa upraví o tieto položky:

ilexiste un montantmaximum de la quote-part(voir point1.3).
ak sa stupeň invalidity výrazne zmení, výška dôchodku sa primerane upraví.

avis de la bce sur l' augmentation de la quote-part du portugal au fmi
stanovisko ecb k zvýšeniu kvóty portugalska v mmf

le calcul de la quote-part de résultat de chaque membre du groupe;
výpočet prisúdeného podielu každého člena skupiny,

avis de la bce sur l' augmentation de la quote-part de l' espagne au fmi
stanovisko ecb k zvýšeniu kvóty Španielska v mmf

la contribution est composée d’une contribution fixe et d’une quote-part variable.
Členský príspevok sa skladá z pevnej a pohyblivej zložky.

le versement est effectué par chaque État membre proportionnellement à sa quote-part du capital souscrit.
každý členský štát vykonáva túto platbu v pomere k svojmu podielu na základnom imaní.

la quote-part du capital souscrit ne peut être ni cédée ni donnée en nantissement et est insaisissable.
podiel na upísanom základnom imaní nemožno previesť alebo poskytnúť ako zábezpeku a nie je možné ho zabaviť.

avis de la bce sur le paiement par la banque nationale d' autriche de la quote-part nationale au fmi
stanovisko ecb k platbe oesterreichische nationalbank z titulu zvýšenia kvóty rakúska v mmf

chaque bcn libère sa quote-part de l’augmentation du capital en trois versements annuels égaux.
každá ncb splatí svoj podiel na zvýšenom základnom imaní v troch rovnakých ročných splátkach.

avis de la bce sur la représentation et le paiement de la quote-part de l’estonie au fonds monétaire international
stanovisko ecb k zastúpeniu estónska a úhrade podielov jeho kvóty v medzinárodnom menovom fonde

les organisations internationales versent une quote-part variable qui sera déterminée par l’assemblée des membres au cas par cas.
medzinárodné organizácie platia pohyblivú zložku, o ktorej individuálne rozhodne zhromaždenie členov.

(a) les droits de chaque héritier ou légataire, et la quote-part revenant à ceux-ci;
práv každého dediča alebo odkazovníka a dedičského podielu, ktorý na neho pripadá;