検索ワード: campanie (フランス語 - スロベニア語)

campanie
kampanija

rÉgion campanie
deŽela: kampanija

région: campanie
regija: kampanija

État membre: italie (campanie)
država članica: italija (campania)

latium, abruzzes, campanie, basilicate
lazio, abruzzi, kampanija, basilicata,

transformation du réseau ferré en campanie
prenova železniškega prometa v italijanski deželi kampaniji

[345] n 536/2003 italie (campanie).
[345] n 536/2003 – italija (kampanija).

campanie caserta, benevento, avellino, napoli, salerno
campania caserta, benevento, avellino, neapelj, salerno

latium, abruzzes, molise, campanie, basilicate, sicile
lazio, abruzzi, molise, kampanija, basilicata, sicilija

titre: région de campanie — fonds de capital-risque pour les pme
naslov: regione campania — sredstva rizičnega kapitala za msp

région: objectif no 1: campanie, pouilles, basilicate, calabre, sicile, sardaigne
regija: (kampanija, apulija, bazilikata, kalabrija, sicilija, sardinija) obiettivo 1

encadré 2Éléments d’une approche territoriale partielle dans le programme de l’italie en faveur de la campanie
posebni cilji za naloŽbene ukrepe za razvoj podeŽelja [6]

le programme en faveur de la campanie comprend les éléments ci-après d’une approche territoriale:
naložbe v kmetijska gospodarstva -izboljšanje predelave in trženja kmetijskih proizvodov -Člen 33 -

titre: mesures urgentes consécutives au tremblement de terre du 9 septembre 1998 qui a touché les régions basilicate, calabre et campanie
naziv:%quot%nujni ukrepi italije po potresu dne 9. septembra 1998, ki je prizadel regije bazilikata, kalabrija and kampanija%quot%

ce sont deux autorités publiques, à savoir le ministère des activités productives et la région campanie, qui ont octroyé la subvention et le prêt à simpe.
subvencijo in posojilo sta podjetju simpe dodelila ministrstvo za proizvodne dejavnosti in regija campagna, ki sta državna organa.

le projet prévoyait en outre la validation des procédés et concepts mis au point sur le site de nola (dans la région italienne de campanie).
s projektom se je tudi zagotovila potrditev postopkov in konceptov, ki so se razvili v tovarni v kraju nola (v regiji campania).

la première mesure consiste en une subvention de 10,75 millions eur provenant, pour 5 millions eur de la région campanie et, pour le reste, du ministère des activités productives.
prvi ukrep je sestavljen iz subvencije v višini 10,75 milijona eur, od tega naj bi 5 milijonov zagotovila regija campagna, ostalo pa ministrstvo za proizvodne dejavnosti.

avec environ 3,5 millions d’habitants à naples et aux alentours, la fréquence, la simplicité et le confort des trajets sur rail sont devenus une priorité pour la campanie.
v neaplju in okolici živi okoli 3,5 milijona ljudi, zato je zagotovitev pogostih, priročnih in udobnih železniških povezav postala ena od prednostnih nalog v tej deželi.

-formation et conseils destinés à orienter et élargir les possibilités accessibles dans les pêcheries de la région de campanie, en termes économiques comme en termes d'activités;
-usposabljanje in svetovanje za prilagoditev in povečanje ekonomskih in poklicnih alternativ, ki jih je mogoče oblikovati v pomorskem sektorju v deželi campania;

(14) dans l'intervalle, la représentation permanente de l'italie auprès de l'union européenne, par lettre datée du 19 novembre 2004 et enregistrée le 24 novembre 2004, a communiqué à la commission une lettre des autorités italiennes en annexe de laquelle figurait le programme de lutte contre la tristeza de la campanie.
(14) medtem je v dopisu z dne 19. novembra 2004, evidentiranem 24. novembra 2004, stalno predstavništvo italije pri evropski uniji komisiji posredovalo dopis italijanskih organov s priloženim programom boja proti virusu citrus tristeza, ki ga je sprejela dežela kampanja.