検索ワード: ci joint (フランス語 - スロベニア語)

ci-joint … quittances.
priloženi: … računi.

voir tableau 2 ci-joint.
glej priloženo tabelo 2.

voir le programme détaillé ci-joint.
podroben program je priložen.

le texte du protocole négocié figure ci-joint.
the text of the negotiated protocol is attached.

motif: voir le formulaire e 118 ci-joint. 5.
razlog: glej priloženi obrazec e 118.

la nouvelle fiche financière figure ci-joint en annexe.
nova ocena finančnih posledic zakonodajnega predloga je v prilogi.

vous trouverez ci-joint une traduction en russe de la présente.
priložen je prevod tega pisma v ruski jezik.

les amendements envisagées sont repris à l'appendice ci-joint.
predlagane spremembe so priložene.

les instructions de transmission figurent à l' appendice 2 ci-joint .
navodila za posredovanje podatkov so priložena v dodatku 2 .

voir également ci-joint les annexes de l’analyse d’impact.
glej tudi priloge k priloženi oceni vpliva.

comme suite à votre demande du …, nous vous transmettons ci-joint:
v zvezi z vašim zahtevkom z dne … prilagamo:

-dans un premier temps, selon le calendrier indicatif ci-joint, à:
-najprej in v skladu s priloženo okvirno časovno razporeditvijo

les 10 droits fondamentaux des passagers (voir memo ci-joint pour plus de détails)
deset osnovnih pravic potnikov (podrobnosti so v priloženem memo)

les délégations trouveront ci-joint les conclusions du conseil européen des 18 et 19 octobre 2012.
prilagamo vam sklepe evropskega sveta z dne 18. in 19. oktobra 2012.

les indicateurs complémentaires suivants seront également surveillés dans le contexte du règlement ci-joint:
v okviru te uredbe se bodo spremljali tudi naslednji dodatni kazalniki:

les chalutiers déclarent leurs captures sur la base du modèle ci-joint (appendice 2).
za plovila z vlečno mrežo se poročilo izdela skladno s priloženim vzorcem (dodatek 2).

le mémo ci-joint memo/10/343 détaille les mesures prévues pour chaque objectif stratégique.
podrobni ukrepi za posamezen strateški cilj so navedeni v priloženem dokumentu memo/10/343

b.: annexe ci-jointe.
opomba: sledi priloga

le détail des corrections ventilées par État membre figure dans le tableau ci-joint (annexe i).
natančnejši podatki o posameznih popravkih po državah članicah so na voljo v priloženi razpredelnici (priloga i).

voir la fiche financière ci-jointe.
glej priloženo finančno poročilo.