検索ワード: conseil de ministres (フランス語 - スロベニア語)

chancellerie du président du conseil de ministres
urad predsednika sveta ministrov

• l’usage plus fréquent du vote majoritaire au conseil de ministres.
• postopno vzpostavitev enotnega trga do konca 1992 z obsežnim zakonodajnim programom, ki je vključeval sprejetje na stotine direktiv in uredb;

la décision finale revient au parlement européen et au conseil de ministres.
evropski parlament in svet ministrov po razpravah o predlogu z nevladnimi organizacijami in drugimi predstavniki civilne družbe sprejmeta končno odločitev.

cette décision est prise par le conseil de ministres de l’union.
odločitev o tem sprejme svet ministrov eu.

le conseil de ministres est responsable des orientations et du contrôle d'europol.
svet je odgovoren za vodenje in nadzor europola.

le conseil de ministres prend un grand nombre de décisions à la majorité qualifiée.
glasovanje s kvalificirano večino je način odločanja, ki se uporablja pri mnogih odločitvah na svetu ministrov.

ce partage de pouvoir entre le parlement et le conseil de ministres est appelé codécision.
ta delitev oblasti med parlamentom in svetom ministrov je poznana kot soodločanje.

il assure la préparation des actes juridiques à©adopter par le conseil de ministres compétent.
odbor sestavljajo štirje direktorji iz različnih generalnih direktoratov in namestnik generalnega sekretarja komisije.

le conseil de ministres et le parlement doivent travailler sur la base de la proposition de la commission.
svet ministrov in parlament morata delovati na podlagi tega predloga komisije.

ce partage de pouvoir entre le parlement et le conseil de ministres était appelé «codécision».
ta delitev oblasti med parlamentom in svetom ministrov je poznana kot soodločanje.

lebudget est proposé par la commission, mais il estdiscuté et approuvé par le parlement européen etle conseil de ministres.
letni proračun eu določa, kolikšna vsota se lahko dodeli vsakidejavnosti.

commission de ministres (dont le gouverneur de la banque centrale)
komisija ministrov (vključno z guvernerjem cb)

la commission, le parlement et le conseil de ministres ont des rôles et des pouvoirs différents dans l’adoption du budget.
komisija, parlament in svet ministrov imajo različne vloge in pristojnosti pri odločanju o proračunu.

auparavant dénommée conseil de ministres,cette instance se compose de ministres des gouvernements de tous les pays membres de l’ue.
v preteklosti je bil ta svet znan kot svetministrov.

la codécision désigne la procédure donnant au parlement européen le pouvoir de légiférer sur un pied d’égalité avec le conseil de ministres.
soodločanje je izraz, ki označuje pristojnost evropskega parlamenta, da enakopravno sprejema zakone skupaj s svetom ministrov.

un grand nombre de ministres a plaidé pour un niveau d'ambition élevé.
veliko ministrov se je zavzemalo za ambiciozne cilje.

le conseil de l’union européenne auparavant dénommée conseil de ministres,cette instance se compose de ministres des gouvernements de tousles pays membres.
svet evropske unije:prej je bil to svet ministrov,danes ga sestavljajo vladni ministri iz vseh držav eu.

le conseil de l’union européenne — autrefois le conseil de ministres — est le principal organe législatif et décisionnel de l’ue.
svet evropske unije - nekdaj poznan kot svet ministrov - je glavni zakonodajni organ in organ odločanja v eu.

un certain nombre de ministres ont également mentionné l'importance de la qualité des emplois.
več ministrov je tudi opozorilo, da se ne sme zanemariti kakovost delovnih mest.

cet accord fait suite à quatre réunions, dites trilogues, entre la commission et les deux colégislateurs (le parlement européen et le conseil de ministres).
dogovor je bil sklenjen po štirih tristranskih srečanjih med komisijo in obema zakonodajalcema (evropskim parlamentom in svetom ministrov).