検索ワード: reconductible (フランス語 - スロベニア語)

le mandat est reconductible une fois.
Člani so lahko imenovani za dva zaporedna mandata.

le mandat du délégué à la protection des données est reconductible.
uradna oseba za varstvo podatkov se lahko ponovno imenuje za nadaljnja obdobja.

2. le mandat des membres du conseil d'administration est reconductible.
2. Člani uprave so lahko ponovno imenovani.

-chaque membre du gee est nommé pour un mandat de quatre ans. ce mandat est reconductible deux fois.
-vsak član skupine ege je imenovan za obdobje štirih let. imenovanje se lahko podaljša za največ dva mandata.

l’accord de partenariat, accompagné d’un protocole et son annexe a été conclu pour la durée de quatre ans et il est reconductible.
sporazum o partnerstvu, skupaj s protokolom in njegovo prilogo, je bil sklenjen za obdobje štirih let in se lahko podaljša.

le projet a pour objet la création d'installations sportives dont le caractère public sera garanti par une clause reconductible pendant une période de cinq ans à compter de la fixation définitive des modalités d'octroi de la subvention
cilj projekta je gradnja športnega objekta, katerega status javne ustanove je zagotovljen z določbo o avtomatičnem prenosu za obdobje petih let po dokončni določitvi pomoči.

certains constructeurs ont donc décidé de doter leurs véhicules de filtre à particules en réduisant leurs marges mais il est clair que ceci n’est pas indéfiniment reconductible, surtout dans le cadre d'une concurrence internationale très vive.
nekateri proizvajalci so se torej odločili, da svoja vozila opremijo s filtrom za trdne delce in znižajo svoje marže, vendar je očitno, da tega ni moč ponavljati v neskončnost, predvsem v razmerah zelo ostre mednarodne konkurence.

(479) drax a proposé d'écarter les installations nucléaires de be du marché concurrentiel en créant un système d'achat obligatoire d'électricité d'origine nucléaire à un tarif fixe, qui serait semblable à une obligation reconductible. cela impliquerait que be devienne en pratique totalement et indéfiniment aidée par l'État, ce qui serait totalement en contradiction avec la politique communautaire de la concurrence.
(479) družba drax je predlagala umik jedrskih sredstev družbe be s konkurenčnega trga z vzpostavitvijo sistema obveznega nakupa jedrske energije po fiksni ceni, kar bi bilo podobno obveznosti proizvodnje energije iz obnovljivih virov energije. to bi pomenilo, da bi družba be v praksi postala povsem in za vedno odvisna od pomoči države, kar bi bilo povsem v nasprotju s konkurenčno politiko skupnosti.