検索ワード: anniversaire (フランス語 - スワヒリ語)

bon anniversaire
maadhimisho yenye furaha

heureux anniversaire
maadhimisho yenye furaha

joyeux anniversaire ma sœur
furaha ya kuzaliwa

joyeux anniversaire mon amour
happy birthday mpenzi wangu

joyeux anniversaire et longue vie
siku njema ya kuzaliwa uwe na maisha marefu na baraka tele

joyeux anniversaire à vous mon cher ami
merci beaucoup pour ton joyeux anniversaire et aussi félicitations

@chickabouttown: joyeux anniversaire, tanganyka !
@babatundejnr: heri ya siku ya kuzaliwa kwa taifa la mwafrika mashuhuri julius nyerere #tanzania50.

je te souhaite le meilleur pour ton anniversaire
nakupenda rafiki

c'est le 25ème anniversaire d'internet !
ni mwaka wa 25 tangu kuzalwia kwa mtandao wa intaneti unaopatikana duniani kote ujulikanao kama "world wide web"!

joyeux anniversaire a toi mwalimu vk prospere a tous egards
joyeux anniversaire a toi mwalimu vk prospere a tous egards

depuis 16 ans déjà, ses concitoyens célèbrent cet anniversaire avec ferveur et enthousiasme.
kwa miaka 16 iliyopita, raia wa afrika ya kusini wamekuwa wakisherehekea siku kuu hii ya kuzaliwa madiba kwa shauku na hamasa motomoto.

cette vidéo est l'une des nombreuses initiatives médiatiques commémorant cet anniversaire :
video zifuatazo ni moja ya makala mengi ya vyombo vya habari kuadhimisha miaka :

nous allons célébrer notre dixième anniversaire de mariage aujourd'hui, vous comprenez.
tunasherehekea maadhimisho ya miaka 10 ya ndoa yetu leo, unaona.

hier était le 4 juin, 26ème anniversaire des manifestations pro démocratie de la place tiananmen en 1989.
leo ni juni 4, maadhimisho ya 26 ya maandamano ya kudai demokrasia ya tiananmen mwaka 1989.

khartabil a été arrêté le 15 mars 2012, le jour du premier anniversaire du début de la révolution syrienne.
khartabil alikamatwa mnamo machi 15, 2012, siku ya kukumbuka mwaka mmoja tangu kuanza kwa mapinduzi ya syria.

le responsable de notre projet rising voices, david sasaki, a publié une superbe rétrospective pour le 5ème anniversaire de global voices.
mkurugenzi wa sauti zinazokua, david sasaki ameandika kumbukumbu ya kuvutia kwa ajili ya siku ya kuadhimisha miaka mitano ya global voices.

le violet est la couleur du deuil au rwanda et hier, mardi 7 avril, c'était le 15eme anniversaire du génocide.
rangi ya zambarau ni alama ya maombolezo nchini rwanda na jana tarehe 7 aprili, ilikuwa siku ya kuadhimisha kumbukumbu ya miaka 15 tangu mauaji ya kimbari.

pendant le rassemblement, le mouvement “arrêter la brutalité policière” tiendra une conférence de presse pour présenter les activités jalonnant son second anniversaire.
wakati wa kusanyiko hilo vuguvugu la "kuzuia ukatili wa polisi" litafanya mkutano na waandishi kuwasilisha ratiba ya shughuli za maadhimisho yake ya pili.

de nombreux événements célèbrent cet anniversaire à travers toute la france, en dépit du contexte délicat lié à la montée rapide de l'extrême-droite.
matukio mbalimbali yana adhimisha kumbukumbu ya miaka kote nchini ufaransa, ingawa katika mazingira magumu kutokana na kupanda kwa kasi kwa mbali haki katika ufaransa.

c'est comme dire que le lendemain du dixième anniversaire du mariage, une personne mariée peut faire ce qu'elle veut au mépris des responsabilités et de la loyauté à sa famille.
ni sawa na kusema katika siku ya kwanza ya kuadhimisha miaka 10 ya ndoa; mtu aliye kwenye ndoa anaweza kufanya chochote atakacho bila ya kujali wajibu wao na na uaminifu kwa familia zao.