検索ワード: demandez (フランス語 - スワヒリ語)

demandez le laissez-passer.
cela se passait

demandez à allah de sa grâce.
na muombeni mwenyezi mungu fadhila zake.

demandez combien de fois alaa a été arrêté.
uliza mara ngapi misri imemkamata alaa

demandez-leur donc, si elles peuvent parler».
basi waulizeni ikiwa wanaweza kutamka.

demandez donc aux gens du rappel si vous ne savez pas.
basi waulizeni wenye ukumbusho kama nyinyi hamjui

demandez donc aux érudits du livre, si vous ne savez pas.
basi waulizeni wenye ilimu ikiwa nyinyi hamjui.

demandez pardon à votre seigneur; ensuite, revenez à lui.
na ili mumwombe msamaha mola wenu mlezi, kisha mtubie kwake.

ensuite déferlez par où les gens déferlèrent, et demandez pardon à allah. car allah est pardonneur et miséricordieux.
kisha miminikeni kutoka pale wanapo miminika watu, na muombeni mwenyezi mungu msamaha: hakika mwenyezi mungu ni mwenye kusamehe mwenye kurehemu.

descendez donc à n'importe quelle ville; vous y trouverez certainement ce que vous demandez!».
akasema: mnabadili kilicho duni kwa kilicho bora? shukeni mjini, huko mtapata mlivyo viomba.

si vous demeurez en moi, et que mes paroles demeurent en vous, demandez ce que vous voudrez, et cela vous sera accordé.
mkikaa ndani yangu na maneno yangu yakikaa ndani yenu, basi, ombeni chochote mtakacho nanyi mtapewa.

tant de choses sur lesquelles écrire, tant d'expériences à raconter et vous êtes assis devant votre ordinateur et vous vous demandez qui ça peut bien intéresser.
mambo mengi ya kuandika, matukio mengi ya kuhusisha na unapoketi na tarakilishi yako ya mapajani na kujiuliza – ni nani anayejali?

moïse dit à son peuple: «demandez aide auprès d'allah et soyez patients, car la terre appartient à allah.
musa akawaambia watu wake: ombeni msaada kwa mwenyezi mungu, na subirini. hakika ardhi ni ya mwenyezi mungu.

aux etats-unis, demandez à vos élus d'arrêter le massacre du peuple syrien à travers le site syrian american council pétition pour le congrès et le président obama : arrêtez le massacre en syrie the petition site: pétition au président bachar al-assad: dites au gouvernement syrien d'arrêter la torture des enfants !
huko marekani, waambie viongozi walioteuliwa wakomeshe uchinjaji wa watu wa syria kupitia ubalozi mdogo wa syria amerika hati ya malalamiko kwa bunge la marekani na kwa rais obamapetition: komesha mauaji ya syria tovuti ya hati ya malalamiko: kwa ndugu rais bashar assad: iambie serikali ya syria: sitisha unyanyasaji wa wa watoto!