検索ワード: enceintes (フランス語 - スワヒリ語)

il peut ne pas être sûr pour les femmes enceintes ou celles tentant de procréer.
inaweza kuwa sio salama kutumiwa na wanawake wajawazito au wale wanaojaribu kupata mimba.

malheur aux femmes qui seront enceintes et à celles qui allaiteront en ces jours-là!
ole wao waja wazito na wanaonyonyesha siku hizo!

video : une "maison d'attente" accueille les femmes enceintes au pérou
video: "nyumba ya kusubiri" kwa wajawazito nchini peru

les femmes enceintes ou allaitantes ou qui ne disposent pas d’une méthode de contraception efficace ne sont pas admissibles.
wanawke ambao ni wajawazito au wananyonyesha au ambao hawana njia bora ya upangaji uzazi hawastahiki.

et si elles sont enceintes, pourvoyez à leurs besoins jusqu'à ce qu'elles aient accouché.
na wakiwa wana mimba, wagharimieni mpaka wajifungue.

le second groupe le plus vulnérable – les femmes enceintes – est aussi une population avec un besoin important en termes de soutien sanitaire.
huko toliara, kusini mwa madagaska, mradi wa chakula cha mchana mashuleni unasaidia katika kukabiliana na matatizo yaliyokithiri ya utapia mlo.

les résultats de tomodensitométrie de ces patientes étaient cohérents avec des rapports antérieurs portant sur des patientes non enceintes, constitués d’opacités à verre rodé en phase précoce.
matokeo ya eksrei kwa kutumia kompyuta ya wagonjwa hawa yalikuwa sawa na ripoti za awali kutoka kwa wagonjwa wasio wajawazito, yanayojumuisha matokeo ya rediolojia katika hatua za kwanza.

et quant à celles qui sont enceintes, leur période d'attente se terminera à leur accouchement. quiconque craint allah cependant, il lui facilite les choses.
na anaye mcha mwenyezi mungu, mwenyezi mungu humfanyia mambo yake kuwa mepesi.

les femmes qui attendent un enfant peuvent-elles toutes prétendre aux mêmes droits ou bien les femmes enceintes maintenues en détention perdent-elles ces droits?
je, wanawake wote wajawazito wanastahili haki sawa za binadamu, au wanawake wajawazito walio jela huziacha haki hizo?

les médecins ayant réalisé le dépistage ont recommandé de réaliser un dépistage général des patientes enceintes afin de réduire l’affection et de fournir l’epi compte tenu du nombre élevé de patients asymptomatique.
madaktari wanaofanya uchunguzi huo walipendekeza kuwa, ili kupunguza maambukizo na kutenga ppe, kwa sababu ya idadi kubwa ya wagonjwa wasioonyesha ugonjwa, uchunguzi wa wagonjwa wote wajawazito unapaswa kufanywa.

une femme enceinte
mfuma