検索ワード: gagner (フランス語 - スワヒリ語)

gagner
jipe moyo utashinda

manque a gagner
miss to win

je sens l'angoisse me gagner.
nasikia hofu inaanza kunichukua.

la rue est leur vie, et leur moyen de gagner leur vie.
ni huko mitaani ndiko wanakojipatia riziki.

nous n'avons rien d'autre à gagner que la victoire.
hatuna cha kupoteza zaidi ya kupata mafanikio.

"nous devons faire ce que nous pouvons pour empêcher israël de gagner sa guerre.
"ni lazima tufanye tunaloweza ili kuizua israeli kushinda vita hivi.

que dieu bénisse le rwanda de paul kagame et lui permette de gagner les élections 2010.viva kpaul.
mungu na ambariki paul kagame wa rwanda katika ushindi wake kwani tayari amekwishashinda uchaguzi wa 2010.

et allah sauvera ceux qui ont été pieux en leur faisant gagner [leur place au paradis].
na mwenyezi mungu atawaokoa wenye kujikinga kwa ajili ya kufuzu kwao.

tous les partis font des jeux et des manipulations pour la conquête du pouvoir. pour gagner et gouverner durant les cinq prochaines années.
ili kushinda katika miaka 5 ijayo na kubaki serikalini.

france : gagner un prestigieux prix littéraire impose-t-il un "devoir de réserve"?
ufaransa: tuzo ya fasihi yaja na masharti

cela permet de diminuer le risque d’une surcharge des services de santé et de gagner du temps pour le développement des vaccins et des traitements.
hii hupunguza hatari ya huduma za afya kulemewa na hutoa muda zaidi kwa chanjo na matibabu kutengenezwa.

poursuivi par son propre journal, lâché par ses propres confrères, djamel ghanem se retrouve aussi écarté de toutes les rédactions algériennes où il pourrait travailler et gagner son pain.
akihojiwa na algerie-focus, ghanem alieleza kuwa pamoja na changamoto nyingine, ilikuwa vigumu kumpata mwanasheria wa kumtetea dhidi ya mashitaka hayo:

avec ceux qui sont sans loi, comme sans loi (quoique je ne sois point sans la loi de dieu, étant sous la loi de christ), afin de gagner ceux qui sont sans loi.
na kwa wale walio nje ya sheria, naishi kama wao, nje ya sheria, ili niwapate hao walio nje ya sheria. hii haimaanishi kwamba mimi niko nje ya sheria ya mungu, maana nabanwa na sheria ya kristo.

et que servirait-il à un homme de gagner tout le monde, s`il perdait son âme? ou, que donnerait un homme en échange de son âme?
lakini mtu anayeyapoteza maisha yake kwa ajili yangu, atayapata. je, mtu atafaidi nini akiupata utajiri wote wa ulimwengu na hali amepoteza maisha yake? au, mtu atatoa kitu gani kiwe badala ya maisha yake?

ainsi donc, dieu ne veut pas nous aider à gagner nos luttes quotidiennes pour la survie, mais par contre, il nous réserve la victoire pour un match et une coupe de football, et alelouyah, nous sommes sauvés !
kwa mungu hakutaka sisi tushinde vita vyetu vya kila siku vya kule tu kubaki hai, badala yake, ametupangia kushinda mpambano wa kandanda, ana mashindano yote, haleluya, tumeokolewa!