検索ワード: internationales (フランス語 - スワヒリ語)

leurs enfants vont dans des écoles internationales .
watoto zao wanasoma international schools .

de nombreuses frontières internationales et régionales sont fermées.
mipaka mingi ya kimataifa na ya kimkoa imefungwa.

ils ont méprisé chacune des conventions internationales qui existent.
wamepuuza kila kila sheria ya kimataifa iliyopo.

ce billet fait partie de notre dossier relations internationales et sécurité.
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa

ce billet fait partie de notre dossier central relations internationales et sécurité.
makala haya ni sehemu ya habari zetu maalumu za mahusiano na usalama wa kimataifa

ebola va certainement faire son entrée dans les cursus de formation en relations internationales.
kwa hakika, ugojwa wa ebola utalazimisha kuwepo kwa masomo ya muda mfupi kuhusiana na masuala ya uhusiano wa kimataifa.

comme le fait l'oms et d'autres grandes agences internationales pour la santé publique.
ndivyo yanavyofanya mashirika kama who na mashirika mengine ya afya.

les organisations gouvernementales internationales se chargent des impacts économiques et sociaux de la crise de la covid-19.
mashirika ya serikali kimataifa zinashughulikia athari za kiuchumi na ya kijamii ya hali ya hatari ya covid-19.

les habitants de la région où l'épidémie a démarré sont mis sous surveillance par les instances de santé internationales.
watu wa afrika ya magharibi, ukanda ambao gonjwa hili la mlipuko lilianzia, wako chini ya uangalizi mkali wa wataalamu wa afya wa kimataifa.

"il faut se retirer de toutes les compétitions internationales pour que nous puissions faire le ménage dans notre maison."
"ipo haja ya kujitoa katika mashindano yote ya soka ya kimataifa ili tuweze kurekebisha mambo."

j'ai voulu en savoir plus sur ce qu'ils étaient réellement, harcelés par un gouvernement corrompu et des sanctions internationales.
nilitaka kufahamu zaidi hawa walikuwa akina nani, walioteswa na serikali ya kifisadi na vikwazo vya kimataifa.

avec cette nouvelle proposition de loi, l'assemblée nationale est sur le point d'adopter de nouvelles mesures disproportionnées de surveillance des communications internationales.
kwa muswada huu, bunge linakaribia kuruhusu hatua za udukuzi wa mawasiliano zisizokubalika kwa lengo la kufuatilia mawasiliano ya kimataifa.

elle figure également dans 3 compilations internationales : world 2003, the rough guide to kenya and off the beaten track ("hors des sentiers battus").
ameshirikishwa vilevile katika makusanyo matatu ya kimataifa kama world 2003, the rough guide to kenya na off the beaten track.

le gouvernement a donné l'assurance qu'il continuerait de recevoir l'aide humanitaire en collaborant étroitement avec l'oic et les autres organisations internationales.
serikali imeihakikishia umma kuwa itaendelea kupokea misaada ya kibinadamu kwa ushirikiano wa karibu na oic na makundi mengine ya kimataifa.

afrique du sud : 67 minutes pour changer le monde – journée internationale nelson mandela
afrika ya kusini: dakika 67 za mabadikio - siku ya mandela