検索ワード: justice (フランス語 - スワヒリ語)

justice
haki

pendant que la justice
kama haki

ils luttent pour établir la justice.
mapambano yao ni kwa ajili ya kuleta haki sawa kwa wote.

"egalité et justice pour tous les tunisiens".
bango linasomeka: “usawa na haki kwa wa-tunisia wote”.

ethiopie: terres, histoire et justice à gambella
ethiopia: ardhi, historia na haki katika eneo la gambella

pour ces enfants, la justice est un professeur négligent.
kwa watoto hawa haki ni kama mwalimu asiyesikiliza."

la justice est un mythe dans notre pays. ‪#‎oscartrial‬
haki ni suala lisilowezekana nchini mwangu ‬

j'admire votre détermination à soutenir le principe de justice.
ninawapongeza kwa ushujaa wenu katika kuendeleza kanuni haki.

et donnez la juste mesure et le bon poids, en toute justice.
na timizeni vipimo na mizani kwa uadilifu.

heureux ceux qui ont faim et soif de la justice, car ils seront rassasiés!
heri wenye njaa na kiu ya kufanya atakavyo mungu, maana watashibishwa.

honte à vous masipa il n'y a pas de justice pour reeva steenkamps.
hukutenda haki kwa kifo cha steenkamps.

en marchant devant lui dans la sainteté et dans la justice tous les jours de notre vie.
kwa unyofu na uadilifu mbele yake, siku zote za maisha yetu.

on peut voir dans cette vidéo que les citoyens réclament la justice, la paix et le dialogue.
video hiyo inawaonyesha wananchi hao wakitoa mwito wa haki, amani na majadiliano.

al hanouf, qui se présente comme étudiante en droit, veut que justice soit faite :
al hanouf, anayejielezea mwenyewe kuwa ni mwanafunzi wa sheria, anataka haki itendeke:

désormais, il a rejoint le clan de ces personnes influentes et riches qui trainent les blogueurs en justice.
sasa zaid amejiunga na msululu wa watu wenye ushawishi na matajiri ambao wanawashtaki wanablogu.

la décision a choqué, même à l'intérieur de la confrérie et du parti liberté et justice.
uamuzi huu ulileta mshangao, hata miongoni mwa wanachama wa kikundi hicho na hata wale wa chama cha fjp.

betty mould iddrisu, juriste et ministre de la justice du ghana, écrit sur pambazuka.org:
betty mould iddrisu, jaji na waziri wa sheria wa ghana, anaandika kwenye blogu ya pambazuka.org:

a cette date là, il saura si la justice de son pays respecte réellement la liberté d’expression des caricaturistes.
hukumu ya mwisho inatazamiwa kusikilizwa mwezi ujao tarehe 4 machi.

le cri, donc, les saisit en toute justice; puis nous les rendîmes semblables à des débris emportés par le torrent.
basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji.

la peine de mort doit être visée par le grand mufti qui doit donner son accord à titre religieux, la charia doit pouvoir valider la décision de justice.
adhabu ya kifo inahitaji maoni ya mufti mkuu ili kuiunga mkono kutokana na mtazamo wa kidini, mtazamo wa sharia ili kuitimiza hukumu.