検索ワード: mon sang (フランス語 - スワヒリ語)

car ma chair est vraiment une nourriture, et mon sang est vraiment un breuvage.
maana mwili wangu ni chakula cha kweli, na damu yangu ni kinywaji cha kweli.

celui qui mange ma chair et qui boit mon sang demeure en moi, et je demeure en lui.
aulaye mwili wangu na kunywa damu yangu, akaa ndani yangu, nami nakaa ndani yake.

celui qui mange ma chair et qui boit mon sang a la vie éternelle; et je le ressusciterai au dernier jour.
anayekula mwili wangu na kunywa damu yangu anao uzima wa milele nami nitamfufua siku ya mwisho.

et il leur dit: ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs.
akawaambia, "hii ni damu yangu inayothibitisha agano la mungu, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi.

car ceci est mon sang, le sang de l`alliance, qui est répandu pour plusieurs, pour la rémission des péchés.
maana hii ni damu yangu inayothibitisha agano, damu inayomwagwa kwa ajili ya watu wengi ili kuwaondolea dhambi.

il prit de même la coupe, après le souper, et la leur donna, en disant: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang, qui est répandu pour vous.
akafanya vivyo hivyo na kikombe, baada ya chakula, akisema, "kikombe hiki ni agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu inayomwagika kwa ajili yenu.

de même, après avoir soupé, il prit la coupe, et dit: cette coupe est la nouvelle alliance en mon sang; faites ceci en mémoire de moi toutes les fois que vous en boirez.
vivyo hivyo, baada ya kula, akatwaa kikombe akasema: "hiki ni kikombe cha agano jipya linalothibitishwa kwa damu yangu. fanyeni hivi, kila mnapokunywa, kwa kunikumbuka."