検索ワード: objet (フランス語 - スワヒリ語)

trois stratégies de vaccination font l’objet de recherches.
kuna mikakati tatu ya chanjo ambayo inachunguzwa.

et il ne laissait personne transporter aucun objet à travers le temple.
hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.

et la vie présente n'est qu'un objet de jouissance trompeuse.
na maisha ya dunia si kitu ila ni starehe ya udanganyifu.

comment ses enfants sont-ils affectés par des persécutions dont elle fait l'objet?
je, watoto wake wanaathiriwa vipi na mateso yanayoelekezwa kwake?

objet : [covid-19] alléger la charge et préparer l’avenir
mstari wa mada: [covid-19] kupumzisha mzigo na kuandaa mustakabali

dans leur impiété, leurs cœurs étaient passionnément épris du veau (objet de leur culte).
na wakanyweshwa nyoyoni mwao (imani ya) ndama kwa kufuru yao.

les plans de préparation et de réponse aux maladies infectieuses peuvent faire l’objet de recommandations nationales ou régionales.
matayarisho ya magonjwa ya kuambukizwa na mipango ya mwitikio huweza kufuata mapendekezo ya taifa au eneo fulani.

l’approbation générale de la gestion de la crise par trump a fait l’objet de divisions partisanes.
kibali ya jumla cha usimamizi wa hali ya hatari imegawanyika kufuatia ufuasi wa vyama.

au brésil il est arrivé comme esclave, objet ; il a quitté sa terre en tant qu'homme libre.
aliwasili nchini brazili kama mtumwa, kifaa; kutoka katika ardhi yake alitoka kama mtu huru.

et ceux qui se sont moqués d'eux, se virent frapper de toutes parts par l'objet même de leurs moqueries.
kwa hivyo wale walio wafanyia maskhara yaliwafika yale waliyo kuwa wakiyafanyia dhihaka.

il vit le ciel ouvert, et un objet semblable à une grande nappe attachée par les quatre coins, qui descendait et s`abaissait vers la terre,
aliona mbingu zimefunguliwa na kitu kama shuka kubwa inateremshwa chini ikiwa imeshikwa pembe zake nne.

nous avons fait d'eux l'objet d'une distinction particulière: le rappel de l'au-delà.
sisi tumewakhusisha wao kwa sifa ya ukumbusho wa akhera.

sachant tout d`abord vous-mêmes qu`aucune prophétie de l`Écriture ne peut être un objet d`interprétation particulière,
zaidi ya hayo, lakini, kumbukeni kwamba hakuna mtu yeyote awezaye kufafanua mwenyewe unabii ulio katika maandiko matakatifu.

"le tourisme de l'avortement" en provenance de pays voisins qui ont des lois plus restrictives, comme la pologne par exemple, a aussi fait l'objet d'études.
pamekuwepo na aina mpya ya utalii unaoitwa "utalii wa kutoa mimba" kutoka katika nchi jirani ambapo sheria za kuzuia utoaji mimba zimekuwa kali zaidi sana, kama vile poland, na zimeandikwa.