検索ワード: renversement (フランス語 - スワヒリ語)

niger : soulagement après le renversement du président tandja
mapinduzi nchini niger: wanablogu wapumua pumzi ya ahueni

célébrations et jubilation près du siège du gouvernement à bujumbura après le renversement de pierre knurunziza
shangwe na vifijo karibu na ikulu ya rais nchini bujumbura baada ya kupinduliwa kwa nkurunzisa.

un an après le renversement du président égyptien mohamed morsi, le nouveau régime a déjà essuyé de multiples critiques pour la détérioration des droits fondamentaux, dont les arrestations arbitraires font le quotidien.
mwaka umepita tangu kung'olewa madarakani kwa rais wa misri mohamed morsi na serikali mpya tayari inakosolewa vikali kwa uvunjifu wa haki za binadamu ikiwa ni pamoja na kukamatwa kiholela kwa raia.

le 6 avril, le kirghizistan, un pays montagneux d'asie centrale, a été le théâtre de de gigantesques manifestations qui ont finalement abouti au renversement du gouvernement.
mnamo tarehe 6 aprili, nchi ya milima milima ya kirigistani huko asia ya kati ilikumbwa na maandamano makubwa ya kupinga utawala ambayo yaliishia kuing'oa serikali.

en octobre 2011, les tunisiens ont élu une assemblée nationale constituante (anc) chargée d'élaborer une nouvelle constitution après le renversement du dictateur zine el abidin ben ali.
mwezi oktoba 2011, watunisia walipiga kura kuchagua bunge la katiba la taifa (nca) ambalo lilipewa jukumu la kutunga katiba mpya baada ya kung'olewa madarakani kwa dikteta zeine el abidin ben ali.

ce qui chagrinait le premier ministre indien, c'était le refus du gouvernement rudd de vendre de l'uranium à l'inde, un renversement des intentions de john howard et ses ministres principaux.
lalamiko kuu la india lilizungukia katika uamuzi wa serikali ya rudd kukataa kuiuzia india madini ya uranium, uamuzi ambao uliipindua nia ya john howard pamoja na mawaziri wake.