検索ワード: repas (フランス語 - スワヒリ語)

avant, pendant et après la préparation des repas ;
kabla ya, wakati wa, na baada ya kutayarisha chakula.

des repas scolaires contaminés coûtent la vie à des écoliers en inde
india: chakula chenye sumu chaua watoto 24

voilà le repas d'accueil qui leur sera servi, au jour de la rétribution.
hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.

@cynicalvs : comment des enfants peuvent mourir d'un repas de midi ?
@cynicalvs: watoto wanawezaje kufariki baada ya kula chakula cha mchana?

ainsi, mes frères, lorsque vous vous réunissez pour le repas, attendez-vous les uns les autres.
kwa hiyo, ndugu zangu, mnapokutana kula chakula cha bwana, kila mmoja amngoje mwenzake.

et dans un autre cas encore à dhule dans le district de maharashtra, 31 enfants ont été hospitalisés après avoir pris leurs repas de midi.
na katika tukio jingine huko dhule katika wilaya ya maharashtra, watoto 31 walilazwa hospitalini mara baada ya kupata chakula cha mchana.

@thekiranbedi : les repas de la mi-journée, sur place sont scandaleux et anti-hygiéniques.
@thekiranbedi: mlo wa adhuhuri, ni wenye majungu na usio katika hali ya usafi.

scandale 2g et nrega pour les plus aisés, repas du midi pour les plus pauvres, tout est volé avec une égale délectation. #chhapra
2g kwa wale wanaojiweza au nrega, chakula cha adhuhuri kwa mafukara, wote wanadanganywa kwa mvuto sawa. #chhapra

puisez maintenant, leur dit-il, et portez-en à l`ordonnateur du repas. et ils en portèrent.
kisha akawaambia, "sasa choteni mkampelekee mkuu wa karamu."

par exemple, cela peut impliquer de nettoyer les installations plus souvent, de permettre au personnel de cabine de porter un masque et de servir des repas préemballés plutôt que réchauffés à bord.
kwa mfano, hii inaweza kujumuisha kusafisha vituo mara kwa mara, kuruhusu wahudumu wa ndege kuvaa barakoa, na kupeana vyakula vilivyoandaliwa mapema vilivyopashwa joto upya.

ils se rendirent à la maison, et la foule s`assembla de nouveau, en sorte qu`ils ne pouvaient pas même prendre leur repas.
kisha yesu alikwenda nyumbani. umati wa watu ukakusanyika tena, hata yesu na wafuasi wake wasiweze kupata nafasi ya kula chakula.

les garçons obtenaient les meilleurs morceaux pendant les repas, et les filles, les restes. mais cette mentalité discriminatoire a considérablement changé, en partie grâce à un personnage de bande dessinée.
lakini, dhana hii ya ubaguzi imebadilika kwa kiasi kikubwa, kwa kiasi fulani, shukrani zimwendee mchora katuni.

de même, l’hindouisme, le bouddhisme, le sikhisme, le judaïsme et l’islam exigent de se laver les mains avant et après chaque repas.
hapa ndani, kuunganishwa tena kwa sars-cov kunazingatiwa kuwa mfano wa kawaida, ambao pia ulionyesha ushahidi wa uteuzi chanya wakati wa matukio ya usambazaji baina ya viumbe.

la tragédie est la plus grave intoxication mortelle survenue à ce jour dans les écoles.le dans une autre survenue dans le district de madhubani de l'état de bihar, 15 élèves sont tombés malades après avoir mangé le repas de midi.
janga hili limekuwa tukio baya kabisa lililotokana na uzembe wa wazi kwa chakula cha mchana cha wanafunzi hao kuchanganyikana na sumu. katika tukio lingine huko bihar katika wilaya ya madhubani, wanafunzi 15 waliugua mara baada ya kula chakula cha mchana.

@r_verma : les professeurs servent les repas scolaires de la mi-journée aux enfants comme s'ils leur rendaient un grand service personnel. #chhapra
@r_verma: walimu huwapatia watoto chakula cha adhuhuri kana kwamba wamejitolea sana na kwa upendeleo mkubwa. #chhapra