検索ワード: tribunal (フランス語 - スワヒリ語)

et il les renvoya du tribunal.
basi, akawafukuza kutoka mahakamani.

rapidement des commentaires ont soulevé le problème de la preuve du viol au tribunal.
watoa maoni wengi, kwa haraka walijadili suala la kuthibitisha mahakamani kuwa mwanamke kabakwa au la.

l'athlète paralympique oscar pistorius devant le tribunal, le 5 mai 2014.
mkimbiaji wa mashindano ya paralimpiki oscar pistorius akiwa kizimbani.

le tribunal militaire de kampala a condamné joshua asisa à deux ans et demi de prison.
mahakama ya kijeshi ya kampala ilimhukumu joshua asisa kifungo cha mwaka mmoja na nusu jela.

pensez-vous que rb et ses fils fassent l'objet de poursuites au tribunal pénal?
unafikiri rb na wanawe watashitakiwa kwa jinai?

capture d'écran tv partagée sur twitter par sultan al qassemi : moubarak arrivant au tribunal ce matin
picha iliyotumwa katika mtandao wa twita iliyowekwa na sultan al qassemi ikimwonyesha mubarak akiwasili mahakamani asubuhi ya leo

le tribunal doit statuer sur ces accusations demain le 7 mai 2014 et yingluck pourrait être contrainte à quitter le pouvoir si elle est jugée coupable.
mahakama itatoa hukumu ya madai hayo kesho, mei 7, 2014, na yingluck anaweza kuong'olewa madarakani kama atapatikana na hatia.

elles encourent chacune 6 mois de prison après avoir manifesté le 29 mai seins nus devant un tribunal de tunis, en solidarité avec amina.
wanatarajiwa kufungwa kifungo cha miezi sita kwa kufanya maandamano wakiwa na vifua wazi nje ya makao ya mahakama ya tunis mnamo mei 29 kumuunga mkono amina.

@smsmediauganda: besigye relâché: le dirigeant du fdc dr kiiza besigye a été libéré sous caution du tribunal de 5m.
besigye aachiwa: kiongozi wa fdc dk kiiza besigye ameachiwa kwa dhamana ya mahakama ya shilingi milioni 5.

car il nous faut tous comparaître devant le tribunal de christ, afin que chacun reçoive selon le bien ou le mal qu`il aura fait, étant dans son corps.
maana sote ni lazima tusimame mbele ya kiti cha hukumu cha kristo, ili kila mmoja apokee anayostahili kwa matendo aliyoyafanya wakati alipokuwa anaishi duniani, mema au mabaya.

alors tous, se saisissant de sosthène, le chef de la synagogue, le battirent devant le tribunal, sans que gallion s`en mît en peine.
nao wote wakamkamata sosthene ambaye alikuwa kiongozi wa sunagogi, wakampiga palepale mbele ya mahakama. lakini galio hakujali kitendo hicho hata kidogo.

je conseille aux chercheurs de se rendre à la haute cour et au tribunal des affaires familiales de singapour afin de comprendre clairement les problèmes familiaux et domestiques, avant de s'embarquer dans cette campagne.
ninawashauri watafiti waende mahakama kuu na mahakama ya familia na wafahamu fika matatizo ya familia na unyumba kwanza kabla ya kuanza kampeni hii.

le journaliste ahmed el desouky a fait partie des premiers à rendre compte des réactions dans le tribunal à la communauté égyptienne sur internet: il y a eu un tumulte dans le tribunal après le verdict et la défense a exprimé sa rage et sa surprise envers cette décision jugée complètement disproportionnée.
mwanahabari ahmed el desouky alikuwa ni mmojawapo wa watu wa kwanza kuandika maoni ya watu mahakamani kwa ajili ya jamii ya wamisri katika mtandao wa intaneti, alisema: kulikuwa na ulalamishi mahakamani baada ya sentesi kusomwa na wale waliohusika walionyesha hasira kali na mshangao wakieleza kuwa hukumu ile ilikuwa ni kali kupita kiasi.

les preuves, dont des captures d'écrans et des transcriptions d'un "chat" en ligne avec lui, ont été déposées au tribunal électoral.
ushahidi huo, zikiwemo picha za kiperuzi na maandishi ya maongezi, vilipelekwa kwa mahakama ya uchaguzi.

@kwasireports : «j'irai au tribunal»-réaffirme nana akuffo-addo car les preuves de fraude électorale du npp mettent en évidence la défaite du ndc #ghanadecides #amaniee
@kwasireports: "nitaenda mahakamani"-nana akuffo-addo amethibitisha wakati chama cha npp kikiandaa ushahidi kuyapa nguvu madai yao ya wizi wa kura uliofanywa na chama cha ndc #ghanadecides #amaniee