検索ワード: gueschuriens (フランス語 - セブアノ語)

voici le pays qui reste: tous les districts des philistins et tout le territoire des gueschuriens,
mao kini ang yuta nga nahibilin pa: ang tanang dapit sa mga filistehanon ug ang tanang mga gesurehanon;

il l`établit roi sur galaad, sur les gueschuriens, sur jizreel, sur Éphraïm, sur benjamin, sur tout israël.
ug naghimo kaniya nga hari ibabaw sa galaad, ug ibabaw sa gesuri, ug ibabaw sa jezreel, ug ibabaw sa ephraim, ug ibabaw sa benjamin, ug ibabaw sa tibook israel.

mais les enfants d`israël ne chassèrent point les gueschuriens et les maacathiens, qui ont habité au milieu d`israël jusqu`à ce jour.
apan ang mga anak sa israel wala magapapahawa sa mga gesurehanon, ni sa mga maacathihanon: apan si gesur ug si maacath nagpuyo sa kinataliwad-an sa israel, hangtud niining adlawa.

david et ses gens montaient et faisaient des incursions chez les gueschuriens, les guirziens et les amalécites; car ces nations habitaient dès les temps anciens la contrée, du côté de schur et jusqu`au pays d`Égypte.
ug si david ug ang iyang mga tawo nanungas, ug gisulong nila ang mga gesurehanon, ug ang mga gerzehanon, ug ang mga amalecahanon; kay kadtong maong mga nasud maoy mga molupyo sa yuta, maoy mga karaan, kong ikaw moadto ngadto sa shur, bisan ngadto sa yuta sa egipto.