検索ワード: oui (フランス語 - セブアノ語)

oui, vous êtes notre gloire et notre joie.
kay kamo mao ang among garbo ug kalipay.

oui, père, je te loue de ce que tu l`as voulu ainsi.
oo, amahan, kay kana mao man ang imong maloluy-ong pagbuot.

oui, tu les places sur des voies glissantes, tu les fais tomber et les mets en ruines.
sa pagkamatuod gayud gibutang mo sila sa mga dapit nga madanglog: gisalikway mo sila ngadto sa pagkalaglag.

oui! répondit jonathan à adonija, notre seigneur le roi david a fait salomon roi.
ug si jonathan mitubag ug miingon kang adonia: sa pagkamatuod ang atong ginoong hari nga si david naghimo kang salomon nga hari.

aussi vrai que dieu est fidèle, la parole que nous vous avons adressée n`a pas été oui et non.
maingon nga siguro gayud nga ang dios kasaligan, ang among pulong kaninyo dili "oo" ug unya "dili."

oui, l`Éternel a choisi sion, il l`a désirée pour sa demeure:
kay si jehova nagpili sa sion; iyang gitinguha kini nga alang sa iyang puloy-anan.

oui, seigneur, dit-elle, mais les petits chiens mangent les miettes qui tombent de la table de leurs maîtres.
siya miingon, "tinuod kana, ginoo; ngani bisan pa ang mga iro magakaon man sa mga mumho nga matagak gikan sa lamisa sa ilang mga agalon."

avant toutes choses, mes frères, ne jurez ni par le ciel, ni par la terre, ni par aucun autre serment. mais que votre oui soit oui, et que votre non soit non, afin que vous ne tombiez pas sous le jugement.
apan labaw sa tanan, mga igsoon, ayaw gayud kamo pagpanumpa, bisan pa kon ipasikad sa langit o sa yuta o sa bisan unsa pang panumpaa, hinonoa ang inyong oo himoa nga oo ra, ug ang inyong dili himoa nga dili ra, aron dili kamo mahiagum sa hukom sa silot.