検索ワード: expérience (フランス語 - セルビア語)

expérience
iskustvo

il relate ainsi son expérience :
napisao je sledeće:

un intento de vida; une expérience de vie
jedan pokušaj života;

ac: pour l'expérience, la tranquillité et les rides.
aČ: zbog iskustva, smirenosti i bora.

vidéo : des mamans du monde entier partagent leur expérience de la maternité
video: majke širom svijeta razmjenjuju njihova različita iskustva _bar_ globalni glasovi na srpskom

interroge ceux des générations passées, sois attentif à l`expérience de leurs pères.
jer pitaj predjašnji naraštaj, i nastani da razabereš od otaca njihovih;

le premier endroit à regarder pour toutes vos questions sur votre expérience & kde;.
Прво место за преглед и свратиште за сва питања која имате у вези са радом под КДЕ‑ ом.

l'image ci-dessous fait d'ailleurs allusion à cette expérience partagée.
u stvari, slika ispod jako dobro nagoveštava takvu vezu.

"ask angy" rend plus humaine l'expérience des sans-papiers aux etats-unis
"pitajte angy" humanizuje iskustva neprijavljenih doseljenika _bar_ globalni glasovi na srpskom

global voices a suivi les réactions à la campagne de l'onu femmes et a mené sa propre expérience dans différentes langues.
globalni glasovi su pratili reakcije na kampanju un Žena, i sproveli su svoje istraživanje na različitim jezicima.

augmente le facteur d'échelle des particules proches de vous, ce qui provoque une expérience très colorée; -)
Увећава размеру за честице које су вам ближе што резултира већим шаренилом.

dans l'une de leurs publications, ils font part de leur expérience à puerto madryn et de leur engagement pour l'environnement.
(akrobati na putu), koji ne samo da su prešli celu patagoniju, već su trenutno na proputovanju po čitavom svetu.

des centaines de lecteurs serbes ou de la diaspora serbe ont commenté ses billets, et beaucoup de femmes parmi ceux-ci ont témoigné de leur propre expérience.
stotine čitalaca iz srbije i iz dijaspore komentarisalo je njene postove i podelilo svoja iskustva.

j'ai un master et trois années d'expérience professionnelle dans mon pays d'origine, le tout dans le secteur des déchets.
imam diplomu magistra i 3 godine radnog iskustva u mojoj domovini, a to ovde ništa ne vredi.

ces billets étaient consacrés à sa propre expérience traumatisante de l'accouchement, aux mauvais soins et à la brutalité du personnel médical, à la corruption dans les maternités.
oni su se odnosili na njeno vrlo loše iskustvo prilikom porođaja, na neljubazno ponašanje i nehuman tretman medicinskog osoblja, na korupciju u porodilištu.

son premier objectif est d'encourager toutes les femmes (mères) à témoigner de leur expérience, quel que soit le lieu où elles ont accouché.
primarna ideja je bila da se žene (majke)ohrabre i opišu svoja iskustva, bez obzira kada su se porodile.

sur son blog (en anglais), jehan naseem relate son expérience de la vie en libye au début de l'ère kadhafi à travers son expérience familiale :
ja sam u mom vlastitom blogu, blog, predstavio život moje porodice u libiji početkom gadafijeve vladavine:

"grey-pigeon silver-water" (@灰鸽子银水) estime que cette politique mènera à un fossé éducatif : selon mon expérience d'enseignement dans les écoles secondaies des provinces du shandong et du henan, exclure les épreuves d'anglais du gaokao signifierait priver les enfants les plus pauvres du droit d'apprendre l'anglais.
anonimni članak koji je podeljen mnogo puta online je čak i spojio ovu politiku sa službenom političkom propagandom kineskog sna: