検索ワード: kirjathaïm (フランス語 - セルビア語)

sur kirjathaïm, sur beth gamul, sur beth meon,
i na kirijatajim i na vet-gamul i na vet-meon,

les fils de ruben bâtirent hesbon, Élealé et kirjathaïm,
a sinovi ruvimovi sagradiše esevon i elealiju i kirijatajim,

kirjathaïm, sibma, tséreth haschachar sur la montagne de la vallée,
i kirijatajim i sivma i zaret-sar na gori kod doline,

et de la tribu de nephthali, kédesch en galilée et sa banlieue, hammon et sa banlieue, et kirjathaïm et sa banlieue.
a od plemena neftalimovog kedes u galileji i podgradja njegova, i amon i podgradja njegova, i kirijatajim i podgradja njegova.

mais, la quatorzième année, kedorlaomer et les rois qui étaient avec lui se mirent en marche, et ils battirent les rephaïm à aschteroth karnaïm, les zuzim à ham, les Émim à schavé kirjathaïm,
a èetrnaeste godine dodje hodologomor i carevi koji behu s njim, i pobiše rafaje u astarotu karnajimskom i zuzeje u amu i omeje u polju kirijatajskom,

a cause de cela, voici, j`ouvre le territoire de moab du côté des villes, de ses villes frontières, l`ornement du pays, beth jeschimoth, baal meon et kirjathaïm,
zato, evo, ja æu otvoriti stranu moavovu od gradova, od gradova na medji, krasnu zemlju vet-jesimotsku, valmeonsku i kirijat-ajimsku,