プロの翻訳者、企業、ウェブページから自由に利用できる翻訳レポジトリまで。
enhauttoolbar position string
врхtoolbar position string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
date & #160;: date as string
Датум: date as string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
fin de la partietime string: hh: mm: ss
Крај игреtime string: hh: mm: ss
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
permissionsfirst matching line of the query string in this file
дозволеfirst matching line of the query string in this file
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
%1 deviendra %2the string that is used to modify an url
% 1 би постало% 2the string that is used to modify an url
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
plusieurs%1 is a pretranslated string that we're turning into a label
више% 1 is a pretranslated string that we' re turning into a label
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
chaînes@label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
Ниске@ label: spinbox minimum length for consecutive chars to be seen as a string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
ne plus tenir compte des périphériques de son. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
Заборави на звучне уређаје. short string for a button, it opens the phonon page of system settings
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
[aucun nom]puzzle description, %2 = name string, %1 = piece count
[безимена] puzzle description,% 2 = name string,% 1 = piece count
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
félicitations & #160;! vous entrez au panthéon. %1 - time string like hh: mm: ss
Честитамо! Ушли сте у дворану славних.% 1 - time string like hh: mm: ss
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています
historique%1 will be the / path/ to/ file, %2 will be some string from phonon describing the error
Историјат% 1 will be the / path/ to/ file,% 2 will be some string from phonon describing the error
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
cadre « & #160; %1 & #160; » & #160;: %2, %3, %4%1 is the html frame name, %2 is the error count string, %3 the warning count string
Оквир „% 1 “:% 2,% 3,% 4% 1 is the html frame name,% 2 is the error count string,% 3 the warning count string
最終更新: 2011-10-23
使用頻度: 1
品質:
警告:見えない HTML フォーマットが含まれています