検索ワード: donne (フランス語 - タイ語)

donne
กระดาน

sélectionner une donne
เลือกกระดาน

qui donne ses biens pour se purifier
ซึ่งเขาบริจาคทรัพย์สินของเขาเพื่อขัดเกลาตนเอง

donne le type mime pour un fichier donné
คืนค่าประเภท mimetype สำหรับแฟ้มที่ให้

celui qui donne et craint (allah)
ส่วนผู้ที่บริจาคและยำเกรง (อัลลอฮฺ)

donne-nous chaque jour notre pain quotidien;
ขอทรงโปรดประทานอาหารประจำวันแก่ข้าพระองค์ทั้งหลายทุกๆวั

et qu'allah te donne un puissant secours.
และอัลลอฮฺจะทรงช่วยเหลือเจ้าด้วยการช่วยเหลืออย่างเข้มแข็ง

puis il lui donne la mort et le met au tombeau;
ต่อมาพระองค์ให้เขาตายไป แล้วให้เขาลงหลุม

que te donne, que te rapporte une langue trompeuse?
แน่ะ ลิ้นหลอกลวงเอ๋ย จะประทานสิ่งใดแก่เจ้าและจะเพิ่มเติมอะไรให้เจ้าอี

ils lui dirent: seigneur, donne-nous toujours ce pain.
เขาทั้งหลายจึงทูลพระองค์ว่า "พระองค์เจ้าข้า โปรดให้อาหารนั้นแก่ข้าพเจ้าทั้งหลายเสมอไปเถิด

et c'est lui qui me nourrit et me donne à boire;
และพรองค์ทรงประทานอาหารให้ฉันและทรงให้น้ำดื่มแก่ฉัน

cependant, il convoite [de moi] que je lui donne davantage.
แล้วเขายังโลภที่จะให้ข้าเพิ่มพูนแก่เขาอีก

il compte le nombre des étoiles, il leur donne à toutes des noms.
พระองค์ทรงนับจำนวนดาว พระองค์ทรงตั้งชื่อมันทุกดว

donne une priorité inférieure au service sélectionné en le descendant dans la liste.
กำหนดให้บริการที่เลือกมีระดับความสำคัญต่ำลง โดยเลื่อนมันลงในช่องรายการ

divisé: ton royaume sera divisé, et donne aux mèdes et aux perses.
เปเรส ราชอาณาจักรของพระองค์ถูกแบ่งออกให้แก่คนมีเดีย และคนเปอร์เซีย

c`est pourquoi je te donne cet ordre: tu sépareras trois villes.
เพราะฉะนั้นข้าพเจ้าจึงบัญชาท่านว่า ให้ท่านจัดแยกหัวเมืองไว้สามหัวเมือ

celui qui donne la nourriture à toute chair, car sa miséricorde dure à toujours!
พระองค์ผู้ประทานอาหารแก่เนื้อหนังทั้งปวง เพราะความเมตตาของพระองค์ดำรงเป็นนิตย

il dit: «seigneur, donne-moi victoire sur ce peuple de corrupteurs!»
เขา (ลูฏ) กล่าวว่า ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์ ขอพระองค์ทรงโปรดช่วยข้าพระองค์ให้อยู่เหนือหมู่ชนผู้บ่อนทำลายด้วยเถิด

donne au sage, et il deviendra plus sage; instruis le juste, et il augmentera son savoir.
จงให้คำสั่งสอนแก่ปราชญ์และเขาจะฉลาดยิ่งขึ้น จงสอนคนชอบธรรมและเขาจะเพิ่มการเรียนรู้มากขึ้

et sichem dit à hamor, son père: donne-moi cette jeune fille pour femme.
เชเคมจึงพูดกับฮาโมร์บิดาของตนว่า "จงขอหญิงสาวนี้ให้เป็นภรรยาข้าพเจ้าเถิด