検索ワード: guerre (フランス語 - タガログ語)

guerre
digmaan

la possibilité d'une guerre existe.
may posibilidad ng digmaan.

il y eut toujours guerre entre roboam et jéroboam.
at nagkaroong palagi ng pagdidigmaan si roboam at si jeroboam.

des cris de guerre retentissent dans le pays, et le désastre est grand.
ang hugong ng pagbabaka ay nasa lupain, at ang malaking kapahamakan.

des fils de siméon, hommes vaillants à la guerre, sept mille cent.
sa mga anak ni simeon, na mga makapangyarihang lalake na may tapang na handa sa pakikipagdigma, pitong libo at isang daan.

je suis pour la paix; mais dès que je parle, ils sont pour la guerre.
ako'y sa kapayapaan: nguni't pagka ako'y nagsasalita, sila'y sa pakikidigma.

des danites, armés pour la guerre, vingt-huit mille six cents.
at sa mga danita na makahahanay sa pagbabaka ay dalawangpu't walong libo at anim na raan.

quelque temps après, les fils d`ammon firent la guerre à israël.
at nangyari pagkaraan ng ilang panahon, na ang mga anak ni ammon ay nakipagdigma sa israel.

je vis cette corne faire la guerre aux saints, et l`emporter sur eux,
ako'y tumingin, at ang sungay ding yaon ay nakipagdigma sa mga banal, at nanaig laban sa kanila;

car tu feras la guerre avec prudence, et le salut est dans le grand nombre des conseillers.
sapagka't sa pamamagitan ng pantas na pamamatnubay ay makikipagdigma ka: at sa karamihan ng mga tagapayo ay may kaligtasan.

josué monta de guilgal, lui et tous les gens de guerre avec lui, et tous les vaillants hommes.
sa gayo'y sumampa si josue mula sa gilgal, siya at ang buong bayang pangdigma na kasama niya, at ang lahat ng mga makapangyarihang lalake na matatapang.

et à ses côtés, zozabad, avec cent quatre-vingt mille hommes armés pour la guerre.
at sumusunod sa kaniya ay si jozabad, at kasama niya ay isang daan at walong pung libo na handa sa pakikipagdigma.

une marche pour la paix demande l'arrêt immédiat de la guerre civile qui déchire le nord de la birmanie.
alinsabay sa pagdiriwang ng araw ng kapayapaan, isang demonstrasyon ang inorganisa noong ika-21 ng setyembre bilang panawagan na matuldukan ang nagaganap na digmaang sibil sa hilagang myanmar.

et il y eut guerre dans le ciel. michel et ses anges combattirent contre le dragon. et le dragon et ses anges combattirent,
at nagkaroon ng pagbabaka sa langit: si miguel at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka sa dragon; at ang dragon at ang kaniyang mga anghel ay nakipagbaka;

les illustrations produites dans ces ateliers constituent des outils pédagogiques puissants pour comprendre comment la guerre civile et le conflit ethnique ont ravagé le pays depuis plusieurs décennies.
ang mga iginuhit na larawang iniluwal ng mga seminar ay magsisilbing mabisang pantulong sa pagtuturo upang maunawaan kung paano winasak ng digmang sibil at kaguluhang etniko ang bansa sa nakalipas na ilang dekada.

faites le tour de la ville, vous tous les hommes de guerre, faites une fois le tour de la ville. tu feras ainsi pendant six jours.
at iyong liligirin ang bayan, lahat ng mga lalaking pangdigma, na liligid na minsan sa bayan. ganito mo gagawin na anim na araw.

les reportages montrent des photos terrifiantes, et en conséquence, la plupart des gens ne veulent pas visiter ce pays déchiré par la guerre, mais pourtant magnifique.
ilang dekada ng giyera at terorismo ang bumalot sa bansang afghanistan na tinaguriang isa sa mga pinakamapanganib na lugar sa buong mundo.

il avait choisi de nouveaux dieux: alors la guerre était aux portes; on ne voyait ni bouclier ni lance chez quarante milliers en israël.
sila'y nagsipili ng mga bagong dios; nang magkagayo'y nagkaroon ng digma sa mga pintuang-bayan: may nakita kayang kalasag o sibat sa apat na pung libo sa israel?

c`est pourquoi ses jeunes gens tomberont dans les rues, et tous ses hommes de guerre périront en ce jour, dit l`Éternel des armées.
kaya't ang kaniyang mga binata ay mangabubuwal sa kaniyang mga lansangan, at lahat ng lalake na mangdidigma ay mangadadala sa katahimikan sa araw na yaon, sabi ng panginoon ng mga hukbo.

l'afghanistan tel qu'on ne le montre pas dix années de guerre et de terrorisme ont classé l'afghanistan parmi les pays les plus dangereux au monde.
mga litrato ng afghanistan na hindi mo pa nakikita