検索ワード: guibbethon (フランス語 - タガログ語)

eltheké, guibbethon, baalath,
at elteche, at gibbethon, at baalat,

omri et tout israël avec lui partirent de guibbethon, et ils assiégèrent thirtsa.
at si omri ay umahon mula sa gibbethon, at ang buong israel ay kasama niya, at kanilang kinubkob ang thirsa.

de la tribu de dan, eltheké et sa banlieue, guibbethon et sa banlieue,
at sa lipi ni dan, ang eltheco pati ng mga nayon niyaon, ang gibbethon pati ng mga nayon niyaon;

la vingt-septième année d`asa, roi de juda, zimri régna sept jours à thirtsa. le peuple campait contre guibbethon, qui appartenait aux philistins.
nang ikadalawang pu't pitong taon ni asa na hari sa juda, ay naghari si zimri na pitong araw sa thirsa. ang bayan nga ay humantong laban sa gibbethon na nauukol sa mga filisteo.

baescha, fils d`achija, de la maison d`issacar, conspira contre lui, et baescha le tua à guibbethon, qui appartenait aux philistins, pendant que nadab et tout israël assiégeaient guibbethon.
at si baasa na anak ni ahia, sa sangbahayan ni issachar ay nagbanta laban sa kaniya; at sinaktan siya ni baasa sa gibbethon, na nauukol sa mga filisteo; sapagka't kinukulong ni nadab at ng buong israel ang gibbethon.