検索ワード: phéréziens (フランス語 - タガログ語)

des héthiens, des phéréziens, des rephaïm,
at ang mga heteo, at ang mga pherezeo, at ang mga refaim,

ils trouvèrent adoni bézek à bézek; ils l`attaquèrent, et ils battirent les cananéens et les phéréziens.
at kanilang nasumpungan si adoni-bezec sa bezec: at siya'y nilabanan nila, at kanilang sinaktan ang mga cananeo at ang mga pherezeo.

juda monta, et l`Éternel livra entre leurs mains les cananéens et les phéréziens; ils battirent dix mille hommes à bézek.
at sumampa ang juda; at ibinigay ng panginoon ang mga cananeo, at ang mga pherezeo sa kanilang kamay: at sinaktan nila sa kanila sa bezec ay sangpung libong lalake.

et les enfants d`israël habitèrent au milieu des cananéens, des héthiens, des amoréens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens;
at ang mga anak ni israel ay tumahan sa gitna ng mga cananeo, ng hetheo, at ng amorrheo, at ng pherezeo, at ng heveo, at ng jebuseo:

tout le peuple qui était resté des amoréens, des héthiens, des phéréziens, des héviens et des jébusiens, ne faisant point partie des enfants d`israël,
tungkol sa lahat na tao na naiwan, sa mga amorrheo, mga hetheo, mga pherezeo, mga heveo, at mga jebuseo, na hindi sa mga anak ni israel;

a la nouvelle de ces choses, tous les rois qui étaient en deçà du jourdain, dans la montagne et dans la vallée, et sur toute la côte de la grande mer, jusque près du liban, les héthiens, les amoréens, les cananéens, les phéréziens, les héviens et les jébusiens,
at nangyari, nang mabalitaan ng lahat ng hari na nangasa dako roon ng jordan sa lupaing maburol, at sa mga kapatagan, at sa lahat ng baybayin ng malaking dagat sa tapat ng libano, ng hetheo, at ng amorrheo, ng cananeo, ng pherezeo, ng heveo, at ng jebuseo;