検索ワード: bon huit (フランス語 - タマシェク語 (トゥアレグ語))

là se trouvait un homme malade depuis trente-huit ans.
Ənta edag wen ih-ay aləs igan karadat təmərwen n awatay d əttam irin.

je suis le bon berger. le bon berger donne sa vie pour ses brebis.
nak a imosan amadan wa olaɣan. amadan wa olaɣan iman-net a isamalkaw fəl ayfəd-net.

abraham circoncit son fils isaac, âgé de huit jours, comme dieu le lui avait ordonné.
isammaṇkad-tu əzəl wa d-iga əṭṭam aḍan əd təhut, təməwit t'as t'omar məššina.

dieu appela le sec terre, et il appela l`amas des eaux mers. dieu vit que cela était bon.
iga məššina y adag wa iqquran eṣəm aṃadal, iga y adag wa daɣ əddewan aṃan eṣəm igərwan. inay məššina as araṭ wa olaɣ.

bethuel a engendré rebecca. ce sont là les huit fils que milca a enfantés à nachor, frère d`abraham.
bətuhel ši-s ən raqqiyetu. Əntanay da da bararan ann əṭṭam ən milka təgraw əd naxor, amaḍray n ibrahim.

abraham se leva de bon matin, pour aller au lieu où il s`était tenu en présence de l`Éternel.
ibrahim inzay ṭufat s adag wa daɣ d-iqqal dəffər Əməli as dər-əs imməgrad.

a l`âge de huit jours, tout mâle parmi vous sera circoncis, selon vos générations, qu`il soit né dans la maison, ou qu`il soit acquis à prix d`argent de tout fils d`étranger, sans appartenir à ta race.
as daɣ-wan iga barar wa n yay əṭṭam aḍan əd təhut təsəmməṇkədam-tu gər za daɣ azzaman win wala win dəffər-san. ad-təsamaṇkadam tolas bararan n eklan gər za win əhunen daɣ ṇan nawan wala win du-təzzənzam.