検索ワード: antipyrétique (フランス語 - チェコ語)

antipyrétique
antipyretikum

analgésique/antipyrétique oral2
perorální analgetika/antipyretika2

analgésique/antipyrétique oral2 antihistaminique3
perorální analgetika/antipyretika2 antihistaminika3

analgésique, antipyrétique et anti-inflammatoire×××
analgetika, antipyretika a antiflogistika x x x

intoxication par analgésique et antipyrétique non précisé
otrava blíže neurčeným analgetikem a antipyretikem

une prémédication par antipyrétique et antihistaminique peut être envisagée.
lze zvážit premedikaci antipyretiky a antihistaminiky.

le traitement antipyrétique doit être instauré selon les recommandations locales.
antipyretická léčba by měla být zahájena v souladu s místními terapeutickými doporučeními.

un traitement antipyrétique devrait être instauré selon les recommandations locales.
antipyretická léčba by měla být zahájena v souladu s místními terapeutickými směrnicemi.

un traitement antipyrétique doit être instauré conformément aux recommandations thérapeutiques en vigueur.
zahájení antipyretické terapie se řídí lokálními směrnicemi.

la mise en place d’un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales.
antipyretická léčba by měla být zahájeno podle lokálních směrnic.

la mise en place d’ un traitement antipyrétique devra se faire selon les recommandations locales. en
antipyretická léčba by se měla iniciovat podle místních terapeutických směrnic.

l’ibuprofène est un ains doté d’une activité anti-inflammatoire, antalgique et antipyrétique.
ibuprofen je nsa s protizánětlivou, analgetickou a antipyretickou aktivitou.

un traitement antipyrétique doit être instauré lorsqu’il est justifié ou lorsque la fièvre excède 39°c.
antipyretická léčba má být zahájena kdykoli je indikována, nebo když tělesná teplota překročí 39°c.

ces symptômes peuvent être traités avec un analgésique/antipyrétique comme la mépéridine ou le paracétamol ou un antihistaminique comme la diphénhydramine.
tyto příznaky mohou být léčeny analgetiky/antipyretiky jako jsou meperidin nebo paracetamol nebo antihistaminiky, např. difenhydraminem.

33 une prémédication avec un antipyrétique et un antihistaminique, par exemple paracétamol et diphénhydramine, doit être systématiquement instaurée avant chaque perfusion de mabthera.
premedikace sestávající z antipyretika a antihistaminka, např. paracetamolu a difenhydraminu, by měla být podávána před každou infuzí přípravku mabthera.

un traitement antipyrétique doit être mis en place conformément aux recommandations locales chez les nourrissons et les enfants (de moins de 2 ans).
u kojenců a dětí (mladších 2 let) je vhodné zahájit antipyretickou léčbu dle místních doporučení.

il inhibe la synthèse des prostaglandines, ce qui lui confère des propriétés anti-inflammatoire, antalgique, anti- exsudative et antipyrétique.
redukuje infiltraci leukocytů do zanícené tkáně.

le kétoprofène est un médicament anti-inflammatoire non stéroïdien (nsaid) avec un effet anti- inflammatoire, antipyrétique et analgésique.
ketoprofen je nesteroidní antiflogistikum (nsaid) s protizánětlivým, antipyretickým a analgetickým účinkem.

une prémédication avec un anti-histaminique, avec ou sans antipyrétique, peut être administrée avant la perfusion de benlysta (voir rubrique 4.4).
před podáním infuze přípravku benlysta lze podat premedikaci, která zahrnuje antihistaminikum s antipyretikem nebo bez něho (viz bod 4.4).

l’utilisation d’antipyrétique (par exemple paracétamol) est recommandée pour diminuer la pyrexie pendant les 48 premières heures de chaque cycle de traitement.
doporučuje se použít antipyretikum (např. paracetamol) ke snížení pyrexie v prvních 48 hodinách každého léčebného cyklu.