検索ワード: charme (フランス語 - チェコ語)

charme
habr

charme commun
habr

ils ont trop de charme.
jsou příliš krásné.

le charme de l ’ époque post-industrielle
postindustriální půvab

"nous avons besoin de plus de charme et de plus de dribbles", exigeait jol.
"potřebujeme víc citu a víc driblingu," důrazně řekl jol.

85 % hêtre (fagus sylvatica), 15 % charme commun (carpinus betulus)
85 % buk (fagus sylvatica), 15 % habr (carpinus betulus)

après des années de déclin, la région se redécouvre et commence à exploiter son patrimoine naturel, auquel elle allie charme et hospitalité.
nicméně nyní region po letech úpadku znovu nachází sám sebe a začíná těžit ze svého přírodního dědictví a své pohostinnosti a půvabu.

la population locale est très ère de la beauté, du charme et des sites historiques de l’île qui attirent des visiteurs du monde entier.
místní obyvatelé jsou velice hrdí na krásu a kouzlo ostrova a na historická místa, která lákají návštěvníky z celého světa.

Étudier à l’université de dante et de pétrarque était déjà une grande expérience en soi, sans parler du charme de la ville et des bolognesi.
studium na univerzitě, kde studovali dante a petrarca, bylo skvělou zkušeností samo o sobě, a to nemluvě o půvabu města a laskavosti boloňanů.

ce qui fait le charme d`un homme, c`est sa bonté; et mieux vaut un pauvre qu`un menteur.
Žádaná věc člověku jest dobře činiti jiným, ale počestnější jest chudý než muž lživý.

cela permet de se faire des amis, de profiter de vacances à l’étranger et de voyager plus facilement, de progresser dans sa carrière ou encore d’apprécier le charme des diérentes cultures.
lidé znalí jazyků se mohou lépe seznamovat, více si užijí dovolenou a snáze cestují, mohou urychlit kariérní postup, anebo se prostě jen oddávat radosti z poznávání odlišných kultur.

1.4 les accidents de charm el cheikh et de l'été 2005 ont montré que des règles rigoureuses sont nécessaires.
1.4 nehoda u sharm-el-sheikh a nehody v průběhu roku 2005 však ukazují, že je nutné přijmout přísnější pravidla.