検索ワード: intendant (フランス語 - チェコ語)

intendant
intendant

intendant général adjoint
zástupce generálintendanta

l`intendant les atteignit, et leur dit ces mêmes paroles.
tedy dohoniv se jich, mluvil jim slova ta.

c`était schebuel, fils de guerschom, fils de moïse, qui était intendant des trésors.
sebuel pak syn gersoma, syna mojžíšova, přední nad poklady.

(thiha thura est un titre) “quartermaster-general” (intendant général)
(thiha thura je titul) generálintendant

l`intendant les fouilla, commençant par le plus âgé et finissant par le plus jeune; et la coupe fut trouvée dans le sac de benjamin.
i přehledával, od staršího počal, a na mladším přestal; i nalezen jest koflík v pytli beniaminovu.

ils s`approchèrent de l`intendant de la maison de joseph, et lui adressèrent la parole, à l`entrée de la maison.
a přistoupivše k muži tomu, kterýž spravoval v domě jozefově, mluvili k němu ve dveřích domu,

dans le secteur agricole, des réformes fondamentales ont été entreprises au cours des quinze dernières années tendant à faire de l'agriculteur l’intendant de la nature.
v odvětví zemědělství došlo během posledních 15 let k podstatným reformám, které změnily pohled na zemědělce jako na správce přírody.

quand le soir fut venu, le maître de la vigne dit à son intendant: appelle les ouvriers, et paie-leur le salaire, en allant des derniers aux premiers.
večer pak řekl pán vinice šafáři svému: zavolej dělníků a zaplať jim, počna od posledních až do prvních.

abraham dit à son serviteur, le plus ancien de sa maison, l`intendant de tous ses biens: mets, je te prie, ta main sous ma cuisse;
tedy řekl abraham služebníku svému staršímu v domě svém, kterýž spravoval všecky věci jeho: vlož nyní ruku svou pod bedro mé,

- carte c pour les membres du personnel de service des missions (chauffeurs, intendants, cuisiniers, etc.),
- c-služební personál zahraničních zastupitelských úřadů (řidiči, hospodyně a kuchaři),