検索ワード: nécessairement (フランス語 - チェコ語)

pas nécessairement.
ne nutně.

n = pas nécessairement bimensuel
n = méně než jednou za čtrnáct dní

les deux méritent nécessairement notre attention.
je třeba řešit obojí.

ce n'est toutefois pas nécessairement le cas.
tak by tomu ale být nemělo.

cette unité n’est pas nécessairement stratifiée.
není nutně zvrstvená.

des technologies essentielles sont nécessairement des technologies complémentaires.
technologie, které jsou nepostradat elné, jsou nutně také doplňkové.

ce rôle accru implique nécessairement une plus grande responsabilité.
tato úloha s sebou samozřejmě přináší širší odpovědnost.

dans certains contextes, ces deux notions vont nécessairement de pair.
v některých souvislostech tvoří tyto dva pojmy nutně pár.

ensuite, le nombre de projets concernés est nécessairement élevé.
za druhé, počet dotčených projektů je nutně vysoký.

les axes de rotation ne doivent pas nécessairement tourner sur 360°.
otočné osy se nemusí otáčet přes 360 °.

ces demandes ne doivent pas nécessairement être formulées exclusivement au soumissionnaire.
další informace nemusí požadovat pouze od uchazečů.

une telle transparence passe nécessairement par la publication des spécifications techniques.
tato průhlednost vyžaduje zveřejnění technických specifikací.

ces effets n’ont donc pas été nécessairement causés uniquement par avastin.
to však neznamená, že byly způsobeny pouze avastinem.

concrétiser cette vision prendra du temps et sera nécessairement un processus graduel.
naplnění této vize si vyžádá svůj čas a nevyhnutně půjde o postupný proces.

ces autorités ne doivent pas nécessairement être dotées d’entités structurées distinctes.
tyto funkce nevyžadují zřízení samostatných organizačních složek.

c) vitesse de conduite (pas nécessairement les limites de vitesse maximale);
c) rychlosti jízdy (nemusí být nutně totožná s maximální povolenou rychlostí);

les difficultés de l’entreprise constatées avant le 23 mai 2001 restent nécessairement inchangées,
obtíže podniku, nevyhnutelně konstatované před 23. květnem 2001 zůstávají nezměněny,

le document visé au paragraphe 1 n’atteste pas nécessairement l’identité du demandeur.
doklad uvedený v odstavci 1 nemusí prokazovat totožnost žadatele.

ceci n’exige pas nécessairement la construction d’une nouvelle infrastructure d’oléoducs.
to si nezbytně nevyžaduje budování nové infrastruktury ropovodů.

il n’existe cependant pas nécessairement d’équivalence entre les nondescripteurs dans les différentes langues.
abecední řazení termínů není ve všech jazykových verzích uspořádáno jednotně.