検索ワード: névralgique (フランス語 - チェコ語)

amyotrophie névralgique
neuralgická amyotrofie

douleur névralgique faciale
neuralgie obličeje

douleur névralgique de la face
neuralgie obličeje

douleur névralgique dans les jambes
bolesti nohou nervového původu (neuralgické bolesti)

amyotrophie névralgique de l'épaule
brachiální neuritida

amyotrophie névralgique du membre supérieur
brachiální neuritida

céphalée névralgique unilatérale brève avec injection conjonctivale
syndrom sunct

le point névralgique de toute nouvelle infrastructure est la viabilité commerciale.
klíčovým aspektem veškeré nové infrastruktury je obchodní životaschopnost.

ces centres devraient servir de carrefour névralgique des activités au niveau régional.
měla by být využita jako ústřední místa pro aktivity na regionální úrovni.

cette direction peut servir de centre névralgique à l’ensemble du processus de réforme.
Ředitelství může být „nervovým centrem“ celého reformního procesu.

les opinions sur la possibilitě de vote ont changé plusieurs fois mais le point névralgique demeure toujours le même.
pohled na možnost volby se několikrát změnil, ale neuralgický bod je stále stejný.

europol: le centre névralgique de l'ue pour appuyer la coopération et la formation des services répressifs
europol jako středisko eu pro podporu spolupráce při prosazování práva a vzdělávání v této oblasti

l'efdac aspire à devenir le centre névralgique de l'information sur les forêts en europe.
efdac se má stát ústředním místem pro informace o lesích v evropě.

l’accessibilité aérienne est par ailleurs un point névralgique dans les capitales d’un grand nombre de nouveaux États membres.
letecká dostupnost je mimo jiné citlivým místem hlavních měst mnoha nových členských států.

augmentation du cholestérol sanguin dépression douleur névralgique dans les jambes sensation de faiblesse palpitations essoufflement augmentation de la transpiration crampes perte d’énergie fatigue et douleurs thoraciques.
zvýšená hladina cholesterolu v krvi deprese bolesti nohou nervového původu pocit na omdlení nepravidelný srdeční tep dušnost, zvýšené pocení svalové křeče ztráta energie únava bolest na hrudníku.

la commission a relevé plusieurs carences qui empêchent europol de devenir le centre névralgique de l’échange d’informations entre les services répressifs des États membres.
komise identifikovala některé nedostatky, které brání tomu, aby se z europolu stalo centrum pro výměnu informací mezi příslušníky donucovacích orgánů z členských států.

elles sont surtout présentes dans l’industrie extractive, les transports et télécommunications et les services aux entreprises, soit des branches d’importance névralgique;
jsou přítomny zejména v těžebním průmyslu, dopravě, telekomunikacích a službách pro podniky, tzn.

rare: • douleur névralgique (névralgie) • picotements et engourdissement • convulsions • chute transitoire du taux de plaquettes
vzácné: • bolest nervů (neuralgie) • pocit píchání a znecitlivění • návaly • přechodné snížení počtu krevních destiček • alergické reakce, ve vzácných případech vedoucí k šoku (nebezpečné snížení krevního tlaku, které, pokud není léčeno, může vést ke kolapsu, kómatu a smrti)

toutefois, il n’existe pas pour l'instant, au sein du gouvernement, de «centre névralgique» pour coordonner et suivre ce processus.
Řecká státní správa ale nyní nemá „nervové centrum“ pro koordinaci a sledování reformního procesu.

7.3 mise en évidence de points névralgiques
7.3 identifikace kritických míst