検索ワード: veuve (フランス語 - チェコ語)

veuve
vdova

veuf/veuve
vdova / vdovec

personne veuve
ovdovělá osoba

araignée veuve noire
černá vdova

veuve à dos d'or
vida dlouhoocasá, přádelník žlutohřbetý, snovač žlutoramenný

la veuve/le veuf (44)
vdova/vdovec (44)

pension de veuf ou de veuve invalide
vdovský nebo vdovecký invalidní důchod

veuve de baka, combassou indigo de baka
vdovka baka, v. bakská

le second et le troisième épousèrent la veuve;
i pojal ji druhý, a umřel i ten bez dětí.

autres ressources de la veuve/du veuf (45):
jiné zdroje pro vdovu/vdovce (45):

que ses enfants deviennent orphelins, et sa femme veuve!
buďtež děti jeho sirotci, a žena jeho vdovou.

tu n`affligeras point la veuve, ni l`orphelin.
Žádné vdovy neb sirotka trápiti nebudete.

la pension de veuve ou de veufcomprend un montantde base etun complément.
pracovník pobírá rovněž odškodné za postižení, pokud bylo úrazem nebo nemocí způsobeno celkové trvalé postižení.

pension de veuve ou de veuf au titre de l'épargne retraite
na úrazový důchod, ale přitom zároveň vyšší než 10 %, poskytuje úrazové pojištění jednorázové odškodné, jehož výše odpovídá procentu neschopnosti vztažené k roční hrubé mzdě pojištěnce před úrazem nebo nemocí.

ils égorgent la veuve et l`étranger, ils assassinent les orphelins.
vdovy a příchozí mordovati, a sirotky hubiti,

À remplir si la veuve ou le veuf vit maritalement avec une autre personne:
vyplní se, pokud vdova/vdovec žije spolu s jinou osobou jako manžel a manželka

le partenaire enregistré survivantou la partenaire enregistrée survivante estassimilé à un veufouà une veuve.
osoby, které mají nárok na důchod (invalidní, starobní nebo pozůstalostní), nebo na jiné dávky z titulu penzijního pojištění, si mohou nárokovat doplňkové dávky.

en principe, la pension de veuve a été supprimée lorsdela réforme despensionsde survie en 1990.
• při osobní hygieně,

renseignements relatifs à une veuve/un veuf demandant une pension ou une rente de survie polonaise
Údaje o vdovci/vdově, který/á žádá o pozůstalostní důchod v polsku

la règle correspondante s’applique à la veuve ou au veuf du titulaire d’une pension.
totéž platí pro vdovu/vdovce po příjemci starobního důchodu.