検索ワード: barbarisme (フランス語 - デンマーク語)

barbarisme
barbarisme

autrement nous aurions été accusés de barbarisme.
ellers ville man kalde os barbariske.

le coeur vulcain s'est forgé dans le barbarisme et la violence.
det vulcanske hjerte blev smedet af barbari og vold.

il s' agit d' un combat entre la civilisation et le barbarisme.
det drejer sig om en kamp mellem civilisation og barbarisme.

vous avez entendu les dires du colonel cao témoignant du barbarisme du colonel childers.
i har hørt vidneudsagn fra oberst cao, som var vidne til childers' barbari.

rien ne pourra jamais justifier un tel acte effroyable de barbarisme commis de sang-froid.
ingen sag kan nogensinde retfærdiggøre en så frygtelig og koldblodig barbarisk handling.

car ce n'est que grâce à la loi qu'une civilisation peut éviter de tomber dans la déchéance du barbarisme.
for det er kun ved respekt for loven at enhver civilisation hæver sig over barbariets kaotiske snavs og elendighed.

ensemble, vous et moi, nous pouvons apporter l'unité sans la revanche, la paix sans la guerre, la civilisation sans le barbarisme...
-det vidste jeg allerede. -okay. overtag affyringen, andromeda.

de cela nous devons prendre conscience, à moins de vouloir s'incliner devant les terroristes et de répondre au barbarisme par le barbarisme, comme cela se produit trop souvent dans la réalité.
freden kan ikke bygge på undertrykkelse af national identitet eller på, at det ene samfund triumferer over det andet.

voici, pour votre information, quelques-uns des éléments pris en compte en vue de la notation globale: ont été déterminées, pour la langue de départ, les erreurs de com préhension très graves, graves et de moindre gravité, et les imprécisions; cisions; pour la langue d'arrivée, l'attention s'est tournée vers l'orthographe (fautes très graves, graves et peu graves), la morphologie et la syntaxe (accords et concordances fautifs, mauvais emploi des prépositions, constructions grammaticale erronées, etc.), le vocabulaire (omission d'un ou de plusieurs mots, ou d'une phrase, termes incorrects, barbarismes), les fautes de style, les erreurs de ponctuation. tuation.
* hvad angår udgangssproget: graverende, alvorlige eller mindre væsentlige forståelsesfejl samt unøjagtigheder; hvad angår målsproget: stavning (graverende, alvorlige og mindre væsentlige fejl), morfologi og syntaks (konkordans, styrelse ved præposition, ukorrekte syntaktiske konstruktioner etc.) og ordforråd (udeladelse af et eller flere ord, udeladelse af en sætning, ukorrekte termer, barbarismer); der blev ligeledes taget hensyn til stilistiske fejl og ukorrekt tegnsætning.