検索ワード: médiatisée (フランス語 - デンマーク語)

médiatisée
kommunikationsmedium

l'arrestation est médiatisée.
bertinellis anholdelse, er lige nået til nyhederne.

toutefois, une affaire de corruption très médiatisée a écorné cette image positive en 2002.
en højt profileret bestikkelsessag i 2002 skæmmede imidlertid dette positive billede.

c'est une de ces affaires, très médiatisée, les jurés s'agressant mutuellement.
stor sag. nævningene skændes.

le ministre des affaires étrangères a ouvert à stockholm une conférence très médiatisée sur le moyen-orient.
udenrigsministeren åbnede i dag mellemøstkonferencen.

la mienne est peut-être plus médiatisée, mais vous-même renvoyez à la presse une image très forte.
måske er mit lidt mere offentligt, men du har givet pressen et ganske bestemt image.

il allait faire des ravages, vous savez, et il n'allait pas détruire sa carrière en perdant une affaire très médiatisée.
han var på vej opad, og han ville ikke ødelægge sin karriere ved at tabe en vigtig sag.

la mission d’observation électorale la plus médiatisée a été celle dépêchée en afghanistan lors des premières élections organisées par les autorités afghanes depuis la chute du régime taliban.
den højest profilerede valgobservatørmission var missionen i afghanistan i forbindelse med de afghanske myndigheders første valg efter talibanregimets fald.

au cours de ses premières années d'activité, il n’a pas inscrit à son palmarès d'affaire très médiatisée.
i dens første år opnåede den ikke resultater i højt profilerede sager.

l'action a commencé en mars 1996 par une conféren­ce de presse fortement médiatisée et une séance d'ouverture à laquelle le maire de la ville a apporté son soutien.
initiativet startede i marts 1996 med en pressekonference under et stort medieopbud og en åbningsceremoni, hvor byens borgmester udtrykte sin støtte til initiativet.

une des grandes questions aujourd'hui, c'est de savoir com­ment reproduire, dans une situation fortement médiatisée et automatisée, cette même vision.
et af dagens store spørgsmål er at finde ud af, hvordan man i en stærkt mediatiseret og automatiseret situation kan genskabe denne vision.

1.1 l'accord de copenhague a suscité, dans un premier temps une forte déception tant l'implication de la commission pour obtenir un accord contraignant avait été forte et largement médiatisée.
1.1 set i lyset af den voldsomme virak, der var blevet skab af medierne om kommissionens bestræbelser på at opnå en bindende aftale, var københavnsaftalen ved første øjekast en kæmpe skuffelse.

- des procès très médiatisés ?
- nogen kendte sager?