検索ワード: nominatif (フランス語 - デンマーク語)

nominatif
nominativ

nominatif pur
navnenoterede aktier som kontrolleres direkte af aktionæren

certificat nominatif
obligationsbevis

fichier nominatif informatisé
personregister

c' était un vote nominatif.
det var afstemning ved navneopråb.

nous procéderons alors à un vote nominatif.
så kommer vi til en afstemning ved navneopråb.

certificat au porteur représentatif de titre nominatif
ihændehavercertifikat,der repræsenterer et værdipapir noteret på navn

c'est un pass nominatif émis par les nations unies.
det er et fn-nøglekort.

je vous demande donc de faire procéder au vote nominatif sur le rapport schaffner.
jeg anmoder dem altså om en afstemning ved navneopråb i forbin delse med schaffner-betænkningen!

- titre de transport nominatif permettant de constater formellement l'entrée,
- rejsehjemmel udstedt på navn, som formelt kan dokumentere indrejsen

ils doivent respecter un code de conduite et porter un laissez-passer nominatif.
lobbyisterne skal overholde en adfærdskodeks. lobbyisterne skal bære et adgangskort med navn.

mais en tant que président de séance, vous pourriez faire répéter le vote à titre de vote nominatif.
men de som formand for mødet kan sagtens lade afstemningen gå om som en afstemning ved navneopråb.

mais en tant que président de séance, vous pour riez faire répéter le vote à titre.de vote nominatif.
men de som formand for mødet kan sagtens lade afstemningen gå om som en afstemning ved navneopråb. derfor beder jeg dem nu om det.

le condamné doit remettre tout ou une partie de son compte nominatif au service pénitentiaire (france);
den dømte skal overdrage fængselsvæsenet alle eller en del af sine bankkonti (frankrig)

depuis le 11 septembre, tous les virements étrangers doivent être enregistrés à titre nominatif auprès du département d'etat.
- siden 9/11 skal alle udenlandske overførsler registreres til en persons navn hos udenrigsministeriet.

il s'agit également de l'exclusion du vote nominatif sur les demandes de levée de l'immunité.
bangemann, næstformand i kommissionen. — (de) fru formand, den betænkning, som er forelagt par lamentet i dag, vedrører det andet hovedelement af de bestemmelser, vi har brug for til liberaliseringen af de offentlige leverancer.

les titres de créance internationaux sous forme de certificat global nominatif émis avant cette date ou à cette date demeurent éligibles jusqu' à leur échéance.
internationale gældsinstrumenter i globalt registreret form udstedt før denne dato forbliver belånbare, indtil de udløber.

comme l'a dit mon collègue, m. friedrich, nous ignorions totalement qu'il s'agissait d'un vote nominatif.
i drøftelserne om eu's økonomiske politik bør navnlig parlamentet fremhæve beskæftigelsen og bekæmpelse af den sociale udstødelse.

durant toute cette période, clearstream banking ag a refusé de fournir ces services à euroclear bank pour les opérations sur titres nominatifs.
i hele perioden afviste clearstream banking ag at foretage clearing og afvikling af registrerede aktier for euroclear bank.