検索ワード: projet stratégique clair (フランス語 - デンマーク語)

galileo, un projet stratÉgique pour l'europe.
galileo, et projekt af strategisk betydning for europa.

une action sectorielle: projet stratégique dans le secteuragricole en navarre (espagne)
et tiltag på sektorplan: strategisk plan i landbrugssektoreni navarra (spanien)

galileo constitue un projet stratégique pour l' avenir sur le plan économique, technologique et politique.
galileo er et strategisk fremtidsprojekt i økonomisk, teknologisk og politisk henseende.

nous définissons un cadre d'action stratégique clair et cohérent en matière de migration et de développement.
"vi fremsætter et strategisk politisk grundlag for migration og udvikling som er entydigt og konsekvent.

8.1.1 un document stratégique clair et tourné vers l’action qui reprenne les piliers thématiques;
8.1.1 et klart og handlingsorienteret strategipapir, som indeholder de bærende temaer.

un projet stratégique d’une durée de troisans concernant l’égalité sur le marché du travail a été lancé.
integration af kønsaspektet i søjlen vedrørende iværksætterkultur

un projet stratégique d'une durée de trois ans concernant l'égalité sur le marché du travail a été lancé.
et treårigt strategisk projekt om ligestilling på arbejdsmarkedet er blevet igangsat.

les projets de recherche seraient menés sans vision stratégique claire.
forskningsprojekter vil blive gennemført uden en klar politisk vision.

1.6 il y a lieu de considérer que la présence concomitante de ces six piliers constitue une caractéristique classique et indispensable de tout projet stratégique de ville intelligente.
1.6 den samtidige tilstedeværelse af disse seks søjler bør betragtes som et uomgængeligt standardelement i den strategiske planlægning af intelligente byer.

lors du sommet de lisbonne en 2000, le conseil européen a fixé un objectif stratégique clair à l'europe pour la décennie à venir.
på lissabon-topmødet i 2000 opstillede det europæiske råd et klart strategisk mål for europa for det næste tiår.

depuis le conseil européen de tampere d’octobre 1999, la commission a déjà essayé de lancer une discussion approfondie sur un projet stratégique de migration économique.
siden det europæiske råd i tammerfors i oktober 1999 har kommissionen forsøgt at starte en grundig diskussion om et strategisk projekt om økonomisk migration.

la commission avait déjà essayé de lancer une discussion approfondie sur un projet stratégique de migration économique mais le débat au conseil s’est limité à une première lecture du texte.
kommissionen har tidligere forsøgt at starte en grundig diskussion om et strategisk projekt om økonomisk migration, men forslaget blev kun genstand for førstebehandling i rådet.

le fait que guimarães 2012 a reçu un soutien politique important de l'administration municipale, qui a perçu cette manifestation comme un projet stratégique, constituait manifestement un atout à cet égard.
den stærke politiske opbakning, som kulturhovedstadsaktion i guimarães i 2012 fik fra kommunalforvaltningen, som betragtede kulturhovedstadsaktionen som et strategisk projekt, var tydeligvis et aktiv i denne forbindelse.

de la première fois que l'union européenne contrôlera un tel atout stratégique qui sera l'un des éléments clés du projet stratégique de l'ue dans les infrastructures de transports;
første gang, at den europæiske union kontrollerer et sådant strategisk aktiv, der bliver et nøgleelement i eu’s strategiske projekt for transportinfrastruktur;

dans cette même intervention, il a présenté une proposition en vue d'une coopération spécifique entre les deux entités sur un projet stratégique commun de pont aérien, réunissant l'a400m et le c17.
under samme tale fremlagde han et forslag om konkret samarbejde mellem de to organisationer om et fælles strategisk luftbroprojekt, der forener a400m og c17.

berthu, souchet, fabre-aubrespy comme siège de la banque centrale européenne. dans ces conditions, on ne voit pas pourquoi ce choix stratégique clair est sans cesse remis en cause par des dérives insidieuses.
manisco sig selv, om vi ikke har påtaget os et ansvar for sent; man må spørge sig selv, om parlamentet og de øvrige institutioner i den europæiske union ikke bør gå videre end dette beslutningsforslag og påtage sig en mere magtfuld og synlig rolle med henblik på at mobilisere verdensopinionen over for den dødsensfarlige katastrofe, som truer vor klode.

les réformes des institutions du marché du travail sont précédées d'un cadre stratégique clair en matière de décision politique et d'une évaluation ex ante tenant compte de l'égalité entre les hommes et les femmes.
til grund for reformer af arbejdsmarkedsinstitutionerne skal der ligge en klar strategisk politikramme og en forudgående vurdering, der medtager kønsdimensionen.

la capacité de l’ue à cibler efficacement ses instruments requiert une vision stratégique claire, des relations adéquates avec les pays tiers partenaires et des mécanismes bien conçus.
der er behov for et klart strategisk overblik over eu's evne til at målrette sine instrumenter effektivt, for at nå frem til de rette relationer med tredjelande og for veludformede instrumenter.

.- comme il est dit dans la proposition initiale de la commission, cette technologie revêt une importance stratégique claire et peut également générer des avantages économiques significatifs.
som det hed i kommissionens oprindelige forslag, er denne teknologi af indlysende strategisk betydning og kan indebære betragtelige økonomiske gevinster.

cela ne réussira — c'est mon troisième point — que si nous élaborons une perspective stratégique claire et convain­cante pour cette partie de l'europe.
det vil kun lykkes — og det er mit tredje punkt — hvis vi udarbejder et klart og overbevisende strategisk perspektiv for denne del af europa.