検索ワード: édifiants (フランス語 - トルコ語)

et quand nos versets édifiants leur sont récités, ils disent: ce n'est là qu'un homme qui veut vous repousser de ce que vos ancêtres adoraient».
ayetlerimiz açık-seçik kanıtlar halinde karşılarında okununca şöyle derler: "bu adam, atalarınızın kulluk/ibadet etmekte olduklarından sizi vazgeçirmek isteyen biriden başkası değil."

et quand nos versets édifiants leur sont récités, ils disent: ce n'est là qu'un homme qui veut vous repousser de ce que vos ancêtres adoraient». et ils disent: «ceci (le coran) n'est qu'un mensonge inventé». et ceux qui ne croient pas disent de la vérité quand elle leur vient: «ce n'est là qu'une magie évidente!»
kendilerine parlak deliller halinde âyetlerimiz okunduğunda o zalimler:“bu, başka değil, sırf sizi atalarınızın ibadet ettiği tanrılarınızdan uzaklaştırmak isteyen bir adam!” dediler.ve yine dediler ki: “bu kur'ân başka değil, sırf bir iftira!”ve yine kâfirler, gerçek kendilerine geldiğinde “bu besbelli bir büyüden başka bir şey değil!” dediler.