検索ワード: acacia (フランス語 - トルコ語)

acacia
akasya

il fit des barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or.
akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapladı.

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`airain.
sırıkları akasya ağacından yaparak tunçla kapladı.

tu feras des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`or.
akasya ağacından sırıklar yapıp altınla kapla.

tu feras un autel pour brûler des parfums, tu le feras de bois d`acacia;
‹‹Üzerinde buhur yakmak için akasya ağacından bir sunak yap.

on fit cinq barres de bois d`acacia pour les planches de l`un des côtés du tabernacle,
konutun bir yanındaki çerçeveler için beş, öbür yanındaki çerçeveler için beş, batıya bakan arka tarafındaki çerçeveler için de beş olmak üzere akasya ağacından kirişler yaptı.

des peaux de béliers teintes en rouge et des peaux de dauphins; du bois d`acacia;
deri, kırmızı boyalı koç derisi, akasya ağacı,

il fit les barres de bois d`acacia, et les couvrit d`or; et elles servaient à porter la table.
sırıkları akasya ağacından yaptı, altınla kapladı.

tu feras des barres pour l`autel, des barres de bois d`acacia, et tu les couvriras d`airain.
sunak için akasya ağacından sırıklar yap, tunçla kapla.

je fis une arche de bois d`acacia, je taillai deux tables de pierre comme les premières, et je montai sur la montagne, les deux tables dans ma main.
‹‹böylece akasya ağacından bir sandık yaptım. Öncekiler gibi iki taş levha kestim. İki levhayı da alıp dağa çıktım.

betsaleel fit l`arche de bois d`acacia; sa longueur était de deux coudées et demie, sa largeur d`une coudée et demie, et sa hauteur d`une coudée et demie.
besalel antlaşma sandığını akasya ağacından yaptı. boyu iki buçuk, eni ve yüksekliği birer buçuk arşındı.